没想到在盛城 能够办这么厉害的 时装秀
“I didn't expect that in Shengcheng, someone could hold such an impressive fashion show.”
THE DIALOGUE REEL
没想到 在盛城 能够办 这么厉害的 时装秀
“I didn't expect that in Shengcheng, someone could hold such an impressive fashion show.”
你知道的啦 在港岛寸土寸金啊 想要弄一点大场面
“You know how it is— in Gangdao, every inch of space costs a fortune. Trying to organize a big event”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attending social events requires guests to offer verbal compliments on the scale and execution of the host's work to boost their social face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't expect; who would have thought
Commonly used to open a compliment, emphasizing that the outcome far exceeded prior expectations.
fashion show
Standard modern term for runway fashion presentations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After coming to Shengcheng and seeing the pace of this place with my own eyes,”
“There are opportunities everywhere in Shengcheng. Go earn it yourself.”
“I've been in Shengcheng for so many years, but I've never visited the flower market. I didn't expect it to be so lively.”
“There are opportunities everywhere in Shengcheng, but few have made it big.”
“you have a stall in Shengcheng and that your business is great.”
“She dares to come to Shengcheng so openly—”