既然你这么厉害 回国干什么
“If you're so good, why did you come back?”
THE DIALOGUE REEL
那最后一场对谁几比几
“Then who did they play in the last match and what was the score?”
既然 你 这么厉害 回国干什么
“If you're so good, why did you come back?”
“I don't mind telling you stories for the whole second half.”
“If you're as great as you claim, why couldn't you make it out there and had to crawl back?”
While studying or working abroad was historically prestigious in China, peers often scrutinize returnees to see whether they returned out of genuine choice or because they failed to thrive abroad.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Use at the beginning of a clause to introduce an established premise before delivering a conclusion or question.
why; for what reason
A colloquial alternative to '为什么' that often carries an accusatory, impatient, or blunt edge.
