《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (17:27)
HSK 6
yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù jì
远远超出了我们的预计
“far beyond our projections.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 17:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kè fáng bù de rù zhù lǜ yě zài wěn bù dì tí shēng
客房部的入住率也在稳步地提升
“The occupancy rate of HSKP Department is also steadily climbing—”
yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù jì
CURRENT FOCUS
远远超出 了我们的预计
“far beyond our projections.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo huà jiù shuō dào zhè
好话就说到这
“That's enough of the good news.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
95% Match
已经超出我们的想象
yǐ jīng chāo chū wǒ men de xiǎng xiàng
“exceeded our imagination.”
《长河落日》
88% Match
远远超过咱们两个人
yuǎn yuǎn chāo guò zán men liǎng gè rén
“...far exceeds the two of us.”
《长河落日》
85% Match
现实远远比估计的
xiàn shí yuǎn yuǎn bǐ gū jì de
《长河落日》
85% Match
比预想的还要严重得多
bǐ yù xiǎng de hái yào yán zhòng dé duō
“Much more serious than expected”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (17:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus