日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上
“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”
THE DIALOGUE REEL
两辆车 有枪手
“Two cars. They have gunmen.”
日落 的时候 进去的 现 在 抓紧出发 应该能赶上
“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”
“We're exactly half a day behind them. Is the information reliable?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In operational or collaborative tasks, leaders or peers use '抓紧' to rally collective energy and instill momentum without needing formal hierarchical commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to seize time / hurry up
Frequently combined with action verbs like 出发 or 时间 to urge prompt action without sounding rude.
to catch up with / to make it in time
Used for reaching a moving target or meeting a tight schedule.
Part of the temporal construction '...的时候' specifying the time of entry.
