应该能赶上
yīng gāi néng gǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(两辆车 有枪手) ── Previous context
“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”
00:02
(田兴 快跟上) ── Previous context
“I'll take you through a shortcut. We should be able to make it.”
📌 走了
→Nuance: 均表达时间合适现在该出发
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 先走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 宁愿
→Nuance: 同向近义词根配对: [近路 ↔ 近道]
📌 时间到了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 该走了
→Nuance: 均表达时间合适现在该出发