MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-zhe
📌

想着

xiǎng zhe
📊 Corpus Indexed: 217 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
我这不是想着要回来 开咖啡店嘛
00:02
我这不是 想着 要回来 开咖啡店嘛

(酒店餐厅实习吗 怎么又跑咖啡店打工了) ── Previous context

“I planned to come back and open a coffee shop,”

《以家人之名》 · 25:44
View Clip →
这想着你们这没工夫买吗
00:02
这 想着 你们这没工夫买吗

(我卡着点来的) ── Previous context

“I figured you wouldn't have had a chance to go shopping.”

《岁月有情时》 · 13:46
View Clip →
本想着带回北襄
00:02
本 想着 带回北襄

(是我在中原买的) ── Previous context

“I wanted to bring it back to Bei Xiang.”

《佳偶天成》 · 29:57
View Clip →
都结了婚了 还整天地想着出去耍
00:03
都结了婚了 还整天地 想着 出去耍

(丁秃子他还不上进) ── Previous context

“He was still going out to fool around after he got married.”

《风过留痕》 · 04:18
View Clip →
所以想着来碰碰运气
00:02
所以 想着 来碰碰运气

(我家老爷体弱) ── Previous context

“so we're hoping for some luck.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:28
View Clip →
后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
00:03
后来又赶上我流感 想着 怎么也得缓缓

(医生说备孕得禁酒小半年呢) ── Previous context

“Then I caught the flu, so we had to wait again.”

《家事法庭》 · 42:53
View Clip →
后来又赶上我流感 想着怎么也得缓缓
00:03
后来又赶上我流感 想着 怎么也得缓缓

(医生说备孕得禁酒小半年) ── Previous context

“Then I came down with the flu, so we figured we should wait a bit.”

《家事法庭》 · 02:01
View Clip →
想着怎么也得缓缓
00:02
想着 怎么也得缓缓

(后来又赶上我流感) ── Previous context

“so we figured we should wait a bit.”

《开庭》 · 02:03
View Clip →
就想着早点回来
00:02
就 想着 早点回来

(在山里) ── Previous context

“I just want to come back soon.”

《生命树》 · 06:15
View Clip →
就是想着 你们能不能帮忙找一下
00:03
就是 想着 你们能不能帮忙找一下

(没呢) ── Previous context

“I was wondering if you could help me find him.”

《狂飙》 · 08:23
View Clip →
我就想着说看有什么办法 能把那孩子给接出来
00:03
我就 想着 说看有什么办法 能把那孩子给接出来

(那孩子她爸老打她) ── Previous context

“I want to find a way to get that child out.”

《隐身的名字》 · 06:05
View Clip →
所以我就想着把这里 赶紧包装一下
00:03
所以我就 想着 把这里 赶紧包装一下

(还有一半就问一下大致情况 就没有后续了) ── Previous context

“So I thought I'd try to spruce this place up as soon as possible.”

《轧戏》 · 31:13
View Clip →
给你想着 帮我问问你爸
00:02
给你 想着 帮我问问你爸

(车) ── Previous context

“You have my word. Ask your dad for me.”

《狂飙》 · 03:50
View Clip →
大家只想着吃饱穿暖
00:02
大家只 想着 吃饱穿暖

(以前生活条件差) ── Previous context

“People just wanted enough food and warm clothes.”

《小城大事》 · 16:53
View Clip →
我就想着这个事情就算了
00:02
我就 想着 这个事情就算了

(不是已经买不到了吗) ── Previous context

“I thought we'd just let it go”

《方圆八百米》 · 22:04
View Clip →
想着说一会儿吃茶的时候啊
00:02
想着 说一会儿吃茶的时候啊

(这不今天我专门送过来了) ── Previous context

“thinking I could give it to her”

《逐玉》 · 07:24
View Clip →
成天想着往你这儿跑呢
00:02
成天 想着 往你这儿跑呢

(九岩沟是待不下去了) ── Previous context

“All day, he wants to come to you.”

《主角》 · 22:55
View Clip →
我想着反正也要卖掉了 就先搬出去
00:03
我 想着 反正也要卖掉了 就先搬出去

(这房子有点漏水) ── Previous context

“and since we're selling it, I figured I'd move out first.”

《黑夜告白》 · 42:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你别想着去找张海侠啊 他已经不是原来的他了
00:03
你别 想着 去找张海侠啊 他已经不是原来的他了

(带他回家吗) ── Previous context

“Don't even think about looking for Zhang Haixia. He's no longer the person he used to be.”

《南部档案》 · 21:04
View Clip →
我只想着 怎么狠狠报复回去才是
00:02
我只 想着 怎么狠狠报复回去才是

(还惦记什么定金) ── Previous context

“All I can think about is how to get revenge on her.”

《良陈美锦》 · 23:13
View Clip →
你怎么不想着点你自己啊
00:02
你怎么不 想着 点你自己啊

(你怎么那么护着他) ── Previous context

“Why don't you think more about yourself?”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
别想着释放灵力 撑爆我的灵体
00:03
别 想着 释放灵力 撑爆我的灵体

(没想到 你也有今天) ── Previous context

“Don't try to release your power to destroy my body.”

《白日提灯​》 · 34:16
View Clip →
您看您怎么总想着报警啊
00:02
您看您怎么总 想着 报警啊

(要不咱还是报警吧 别别别) ── Previous context

“Why are you always jumping to call the police?”

《家事法庭》 · 12:47
View Clip →
这些日子我只想着如何能让人活下去
00:03
这些日子我只 想着 如何能让人活下去

(不是我) ── Previous context

“These days, all I think about is to keep people alive.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:05
View Clip →
我一生气 就想着干脆把这事给闹大
00:03
我一生气 就 想着 干脆把这事给闹大

(就给我个仨瓜俩枣 平时还吆五喝六的) ── Previous context

“I got mad and thought I'd just blow the whole thing wide open.”

《风过留痕》 · 26:26
View Clip →
有什么不好 难道你还想着傍大款
00:03
有什么不好 难道你还 想着 傍大款

(你一个离婚 带孩子的女人 找个老实人嫁了) ── Previous context

“who is honest? So you still want to be a gold digger?”

《以家人之名》 · 28:19
View Clip →
我每天都在想着怎么逃出来
00:02
我每天都在 想着 怎么逃出来

(我以为我再也见不到你了) ── Previous context

“I thought about how to escape every single day.”

《逐玉》 · 14:19
View Clip →
就是因为 你们一直想着靠别人
00:02
就是因为 你们一直 想着 靠别人

(从大河村穷到盛城) ── Previous context

“It's because you always want to rely on others.”

《你好1983》 · 35:54
View Clip →
你不也是只想着自己吗
00:02
你不也是只 想着 自己吗

(在这里当网管) ── Previous context

“Aren't you also just thinking about yourself?”

《爱情没有神话》 · 23:58
View Clip →
只想着杀之而后快
00:02
只 想着 杀之而后快

(对他恨之入骨) ── Previous context

“and wants nothing more than his death.”

《御赐小仵作》 · 27:35
View Clip →
我就想着救他
00:02
我就 想着 救他

(你嚷嚷什么呀) ── Previous context

“I just wanted to save him.”

《逐玉》 · 14:00
View Clip →
你不能想着去解决提出问题的人 对吧
00:02
你不能 想着 去解决提出问题的人 对吧

(你不能解决问题就罢了) ── Previous context

“But you can't try to eliminate the person who raised it, right?”

《南部档案》 · 12:41
View Clip →
便想着先潜入凤凰城
00:02
便 想着 先潜入凤凰城

(行动不便) ── Previous context

“So I thought I could sneak into Phoenix City”

《佳偶天成》 · 36:53
View Clip →
这都什么时候了? 你还想着查案
00:03
这都什么时候了? 你还 想着 查案

(赐婚之后 我就可以和太史丞一起查案吗?) ── Previous context

“You're still thinking about investigating cases?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:11
View Clip →
这不是想着抓到他之后 就能找到幕后之人吗?
00:03
这不是 想着 抓到他之后 就能找到幕后之人吗?

(秘密离开西京 就和萧兄假扮蛇头来见他) ── Previous context

“Once we caught him, we'd find the one behind it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
就想着年轻拼一把
00:02
就 想着 年轻拼一把

(都帮不上什么忙) ── Previous context

“So we're taking a shot while we're young.”

《女神蒙上眼》 · 02:51
View Clip →
是 咱别总想着损失
00:02
是 咱别总 想着 损失

(总归是赚钱了嘛) ── Previous context

“Yes. Don't just focus on the losses.”

《冬去春来》 · 34:35
View Clip →
我想着就是能不能
00:02
我 想着 就是能不能

(给那个建材市场啊送货) ── Previous context

“I was thinking if I could lease a shop and start a small business.”

《叵测》 · 27:26
View Clip →
但终究不是长久之计 我便想着
00:03
但终究不是长久之计 我便 想着

(虽说是改了新规 良品率有所提升) ── Previous context

“it is not a long-term solution. So I was thinking—”

《家业》 · 25:05
View Clip →
这不想着今天刚好路过
00:02
这不 想着 今天刚好路过

(我们俩经常一块做生意) ── Previous context

“I just happened to pass by,”

《冬去春来》 · 29:40
View Clip →