是 咱别总想着损失
“Yes. Don't just focus on the losses.”
THE DIALOGUE REEL
总归是赚钱了嘛
“We've made money after all.”
是 咱 别总想着 损失
“Yes. Don't just focus on the losses.”
咱不也挣钱了吗
“We've got profits, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱' fosters intimacy and mutual solidarity, framing financial risks and rewards as a shared journey.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't always focus on / stop dwelling on
A colloquial way to advise someone against fixating on a negative thought or outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't obsess over”
“don't always think of others as bad people.”
“Quit taking yourself so seriously.”
“Please, don't stop there.”
“don't let yourself get hurt,”
“and tell him not to worry himself over nothing?”