你别老想着自己

“Don't obsess over”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 17:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ qīng chǔ ba

你清楚吧

“she is, aren't you?”

nǐ bié lǎo xiǎng zhe zì jǐ CURRENT FOCUS

“Don't obsess over”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào biàn chéng gè shá yàng

我要变成个啥样 →

“what you need to become”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“can't think only of themselves.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (17:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus