你别老是把别人想得那么坏
“don't always think of others as bad people.”
THE DIALOGUE REEL
我说小李总啊
“Mr. Li Jr.,”
你 别老 是 把别人想得那么坏
“don't always think of others as bad people.”
别到时候真正的坏人在你身边 你都察觉不到
“You might not realize it if the real bad guy is just beside you.”
“Stop being so paranoid and cynical about everyone.”
A traditional interpersonal ideal in Chinese culture encourages viewing others with benevolence rather than reflexively assuming malice, often invoked to de-escalate petty internal suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop always (doing something)
Used to express mild exasperation when asking someone to cease a repetitive, irritating habit.
assume to be so wicked / think so negatively of
Describes attributing malicious motives or negative character traits to others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you go corrupting her.”
“Why do you care so much about other people's affairs?”
“Don't you take her lightly.”
“Don't think the worst about everything.”