别老
bié lǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:03
(你还真是 不盼着我点好啊) ── Previous context
“No, I told you before, don't make enemies out there.”
00:03
(以后啊 你可以跟他们天天一块玩儿) ── Previous context
“Don't just stay cooped up at home reading books all the time, okay?”
00:02
00:02
(这样 你搬回家得了) ── Previous context
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
00:03
00:02
00:03
(这样 你搬回家得了) ── Previous context
“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”
00:02
00:02
(对了) ── Previous context
“if you don't have anything important, stop coming over so often.”
00:03
00:03
00:03
(没来) ── Previous context
“He said he'd come on the phone. Can you stop calling him?”
00:02
(尖尖你这是从哪学的啊 这说话一套一套的) ── Previous context
“Li Jianjian, don't read so many internet novels online.”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(目中无人哪 想让我目中有人 他得先是个人嘛) ── Previous context
“When it's time to bow your head, don't be so stiff all the time,”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
(我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧) ── Previous context
“Let's go. Don't just focus on work. Take care of yourself. Wear more clothes.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(那照片是不是你拍的) ── Previous context
“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”
00:02
(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context
“talking about your car? I feel like we're just not”
00:02
00:02
00:03
(干吧) ── Previous context
“Don't always stick around here. Watch where you're going.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(- 听其他音乐的时候用耳机 - 好吧) ── Previous context
“- Maybe not skip school. - [snickers] - So much. - It is so fucking boring.”
📌 带坏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 一个人
→Nuance: 核心均劝对方离开不要白守
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 不知道
→Nuance: 质问照片装蒜,意图完全一致
📌 上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 怎么还不走
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]