MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-lao
📌

别老

bié lǎo
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
不是 我早就跟你说了 在外面干事别老得罪人
00:03
不是 我早就跟你说了 在外面干事 别老 得罪人

(你还真是 不盼着我点好啊) ── Previous context

“No, I told you before, don't make enemies out there.”

《小城大事》 · 18:08
View Clip →
别老是一个人闷在家里看书了 好不好
00:03
别老 是一个人闷在家里看书了 好不好

(以后啊 你可以跟他们天天一块玩儿) ── Previous context

“Don't just stay cooped up at home reading books all the time, okay?”

《钢铁森林》 · 01:03
View Clip →
你这嘴别老跟你奶奶学
00:02
你这嘴 别老 跟你奶奶学

(爸爸傻子洗泥巴) ── Previous context

“Stop picking up your grandma's habits.”

《迷墙》 · 16:05
View Clip →
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
00:02
给我好好地准备 考公务员 别老 跟那个

(这样 你搬回家得了) ── Previous context

“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”

《以家人之名》 · 02:34
View Clip →
吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐
00:03
吃饭的时候啊 别老 吃那洋快餐

(冬天记着穿暖和点) ── Previous context

“Don't always eat fast food.”

《风过留痕》 · 19:41
View Clip →
你没事你别老看着 那个手机屏幕
00:02
你没事你 别老 看着 那个手机屏幕

(凌爸说有话要跟我讲) ── Previous context

“Don't keep looking at the screen.”

《以家人之名》 · 32:20
View Clip →
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个唐灿
00:03
给我好好地准备 考公务员 别老 跟那个唐灿

(这样 你搬回家得了) ── Previous context

“and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around”

《以家人之名》 · 40:03
View Clip →
我说你呀 别老说孩子们
00:02
我说你呀 别老 说孩子们

(博物馆) ── Previous context

“Come on. Don't always nag your child.”

《以家人之名》 · 25:57
View Clip →
最近没什么事 别老往家里跑
00:02
最近没什么事 别老 往家里跑

(对了) ── Previous context

“if you don't have anything important, stop coming over so often.”

《轧戏》 · 40:48
View Clip →
媳妇啊 你别老唉声叹气的
00:03
媳妇啊 你 别老 唉声叹气的

(你们就不用管我们俩了 对 爸 给你换盆水) ── Previous context

“Honey, stop sighing all the time.”

《纯真年代的爱情》 · 41:41
View Clip →
别老吵架
00:03
别老 吵架

(你们要好好的) ── Previous context

“Don't fight so much.”

《方圆八百米》 · 24:39
View Clip →
电话里他可说一定来 你能别老给他打电话吗
00:03
电话里他可说一定来 你能 别老 给他打电话吗

(没来) ── Previous context

“He said he'd come on the phone. Can you stop calling him?”

《隐身的名字》 · 20:03
View Clip →
李尖尖 你上网 别老看那些网络小说
00:02
李尖尖 你上网 别老 看那些网络小说

(尖尖你这是从哪学的啊 这说话一套一套的) ── Previous context

“Li Jianjian, don't read so many internet novels online.”

《以家人之名》 · 33:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
秘密还 别老惹事
00:02
秘密还 别老 惹事

(凑一块就惹事) ── Previous context

“Secret? Don't make trouble.”

《以家人之名》 · 34:17
View Clip →
别老拿打仗吹牛了
00:02
别老 拿打仗吹牛了

(等我到了地下 见着他老人家 我会告诉他) ── Previous context

“to stop bragging about fighting all the time.”

《良陈美锦》 · 04:36
View Clip →
你听我说话别老插嘴嘛
00:02
你听我说话 别老 插嘴嘛

(你看) ── Previous context

“Don't chime in when I'm speaking.”

《冬去春来》 · 11:43
View Clip →
你啊 别老一个人硬撑着
00:03
你啊 别老 一个人硬撑着

(不用了) ── Previous context

“You shouldn't shoulder everything alone.”

《风过留痕》 · 07:25
View Clip →
该低头的时候就低头 别老跟个鼓槌似的
00:03
该低头的时候就低头 别老 跟个鼓槌似的

(目中无人哪 想让我目中有人 他得先是个人嘛) ── Previous context

“When it's time to bow your head, don't be so stiff all the time,”

《主角》 · 03:21
View Clip →
这事啊 你 你 你 就别老梗在心里
00:03
这事啊 你 你 你 就 别老 梗在心里

(所以说就是) ── Previous context

“to keep that thing in our mind.”

《以家人之名》 · 22:54
View Clip →
别老您您您的 外道
00:02
别老 您您您的 外道

(谢谢您) ── Previous context

“No need for formality.”

《我的山与海》 · 15:03
View Clip →
骑快点儿 我就骑慢 你别老拍我
00:03
骑快点儿 我就骑慢 你 别老 拍我

(你看路) ── Previous context

“Hurry up. This is how fast I'll go. Stop patting me.”

《纯真年代的爱情》 · 42:59
View Clip →
什么死不死的 别老说这种丧气的话
00:03
什么死不死的 别老 说这种丧气的话

(哪那么容易死) ── Previous context

“Death? Bah! Stop saying such depressing things.”

《家业》 · 03:22
View Clip →
走了 别老顾着上班 照顾自己啊 你多穿点
00:03
走了 别老 顾着上班 照顾自己啊 你多穿点

(我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧) ── Previous context

“Let's go. Don't just focus on work. Take care of yourself. Wear more clothes.”

《除恶》 · 19:48
View Clip →
别老跑啊 你这是
00:02
别老 跑啊 你这是

(你等会儿) ── Previous context

“Don't just run away. Seriously.”

《冬去春来》 · 16:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
00:03
哪个照片 你 别老 跟我装糊涂 你知道我在说什么

(那照片是不是你拍的) ── Previous context

“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”

《爱情有烟火》 · 28:08
View Clip →
别老提你这车了 我发现我现在跟你
00:02
别老 提你这车了 我发现我现在跟你

(油门一踩 就是几万步 你 你能不能) ── Previous context

“talking about your car? I feel like we're just not”

《生命树》 · 16:56
View Clip →
别老天天打打杀杀的
00:02
别老 天天打打杀杀的

(都活腻歪了 良子) ── Previous context

“Quit the rough stuff.”

《盗墓大案》 · 03:19
View Clip →
你别老忽悠我
00:02
你 别老 忽悠我

(我现在就派人再去查去) ── Previous context

“Don't keep playing me.”

《方圆八百米》 · 22:41
View Clip →
你以后别老在这儿 闲待着 看点路吧你
00:03
你以后 别老 在这儿 闲待着 看点路吧你

(干吧) ── Previous context

“Don't always stick around here. Watch where you're going.”

《狂飙》 · 24:07
View Clip →
你别老在这瞎套近乎
00:02
你 别老 在这瞎套近乎

(人家是客人) ── Previous context

“Don't try to get close to him.”

《蜜语纪》 · 30:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
别老总散发你那 不合时宜的善良了 行不行
00:03
别老 总散发你那 不合时宜的善良了 行不行

(钱菲 咱能有点骨气 有点性格吗) ── Previous context

“Can you stop being kind when it's completely misplaced?”

《爱情有烟火》 · 26:28
View Clip →
别老盯着四五十岁六十岁的老头
00:03
别老 盯着四五十岁六十岁的老头

(听到没) ── Previous context

“Stop paying attention to those middle-aged guys.”

《爱情有烟火》 · 37:02
View Clip →
就是了 别老乱攀亲戚
00:02
就是了 别老 乱攀亲戚

(注意措辞啊 什么叫咱们的) ── Previous context

“Exactly. Don't act like we are family.”

《灿如繁星》 · 33:01
View Clip →
别老犯骚啊 你说话怎么 这么难听的啦
00:03
别老 犯骚啊 你说话怎么 这么难听的啦

(你唱歌就唱歌) ── Previous context

“Don't be a slut. Why are you so rude?”

《我的山与海》 · 11:45
View Clip →
你看着点啊 别老卡我身位啊 真的是
00:03
你看着点啊 别老 卡我身位啊 真的是

(有烟啊 上上上) ── Previous context

“Watch your positioning. Stop blocking me. Seriously.”

《风过留痕》 · 39:38
View Clip →
你们男的别老觉得女孩吵架
00:02
你们男的 别老 觉得女孩吵架

(还不是因为方南闹过别扭吗) ── Previous context

“Stop thinking that girls only fight”

《喀什恋歌》 · 29:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我说钱阿姨 你别老在那儿 一个劲吃面好不好
00:03
我说钱阿姨 你 别老 在那儿 一个劲吃面好不好

(早晚还得栽她手里) ── Previous context

“Mrs. Qian, don't just eat your noodles,”

《以家人之名》 · 27:46
View Clip →
你别老盯着冉冉呀
00:02
你 别老 盯着冉冉呀

(来来来) ── Previous context

“Don't just focus on Ranran.”

《冬去春来》 · 33:08
View Clip →
你别老像饿死鬼一样 吃相那么难看
00:03
你 别老 像饿死鬼一样 吃相那么难看

(我已经跟你说过很多次了) ── Previous context

“Don't eat in such a rude way.”

《乩身》 · 12:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也许别再翘课了…别老翘课
00:03
也许别再翘课了… 别老 翘课

(- 听其他音乐的时候用耳机 - 好吧) ── Previous context

“- Maybe not skip school. - [snickers] - So much. - It is so fucking boring.”

《悬案》 · 22:47
View Clip →