我说你呀 别老说孩子们
“Come on. Don't always nag your child.”
THE DIALOGUE REEL
博物馆
“Museum?”
我说 你呀 别老说 孩子们
“Come on. Don't always nag your child.”
灿灿 今天是你妈的生日 全家人在这儿聚
“Can, it's your mother's birthday today. The entire family has gathered to celebrate.”
“Lighten up and stop ruining the mood by constantly criticizing them.”
During celebratory family gatherings like birthdays, keeping the peace and avoiding disciplinary scolding of the younger generation is prioritized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm telling you / Oh, you...
Used affectionately or exasperatedly among close family members or friends before giving a mild reproach.
stop constantly nagging/criticizing
A common spoken structure to advise someone against repetitive complaining or scolding.
Softens the mild reproach to sound familiar and affectionate rather than harsh.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Say it! Say it! Say it now!”
“Why did I tell a kid about this?”
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
“Don't think about anything else.”
“Tell me. Didn't you say you'd tell me? Wait a minute.”
“Then make it short.”