更别说是三个孩子 你就说
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
THE DIALOGUE REEL
“For an ordinary family, raising one child is already exhausting,”
更 别说是 三个孩子 你 就说
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
这以后孩子长大结婚生子 哪件事爸爸能不在场啊
“Think about it, in the future, when the children get married, and have kids, how could their father not be there?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Raising multiple children is seen in modern Chinese society as an immense financial and emotional investment that requires full family mobilization, making parental absence particularly alarming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone / not to mention
Used to introduce an even more extreme case that makes the preceding point undeniable.
you tell me / just admit it
A conversational prompt used to corner the listener into agreeing with an obvious common-sense conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The three children are good.”
“we cannot gamble with”
“If the kids aren't split up and all stay with him,”
“Those three children came from my own body. I'm not letting them go.”
“Just the three of us? It doesn't seem enough.”
“Even your three-year-old nephew is better than this.”