这仨孩子真好
“The three children are good.”
THE DIALOGUE REEL
真好 一会儿就去
“Good. I'll join you later.”
这仨孩子 真好
“The three children are good.”
什么呀 什么你就去 人家吃饭了 就是
“How could you agree to eat at her home? Right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, elders openly praise children who are harmonious, dutiful, and well-behaved, viewing child quality as a key reflection of family happiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these three (people)
A colloquial northern Chinese contraction of '这三个', commonly used to refer casually to small groups of people.
really great / wonderful
A straightforward and ubiquitous way to express heartfelt approval or contentment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Kids these days are really something.”
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
“Three adults can't handle one kid?”
“If the kids aren't split up and all stay with him,”
“you're a good child.”
“Honestly, children...”