MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-hao
📌

真好

zhēn hǎo
📊 Corpus Indexed: 138 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
你家老李对你可真好啊 真让人羡慕
00:03
你家老李对你可 真好 啊 真让人羡慕

(四五双算啥呀 都不够一个礼拜换的) ── Previous context

“Li is really good to you. It's truly enviable.”

《隐身的名字》 · 36:06
View Clip →
真好 亮了亮了
00:02
真好 亮了亮了

(有了 亮了 亮了 亮了亮了) ── Previous context

“That's great! It's on!”

《纯真年代的爱情》 · 19:39
View Clip →
这花开得可真好啊
00:02
这花开得可 真好 啊

(好) ── Previous context

“The blooming flowers look gorgeous.”

《御赐小仵作》 · 20:14
View Clip →
回到现代社会的感觉真好
00:03
回到现代社会的感觉 真好

(礼物) ── Previous context

“It feels amazing to return to the modern era.”

《年少有为》 · 17:41
View Clip →
这有个当市长的爸真好
00:02
这有个当市长的爸 真好

(连大学都不上了) ── Previous context

“It must be nice having a mayor dad.”

《我的山与海》 · 16:26
View Clip →
晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔
00:03
晓兰 刚才你在电视里 表现得 真好 谢谢叔

(孩子真是 我们村里的骄傲啊) ── Previous context

“Xiaolan, you did so well on TV just now. Thank you.”

《你好1983》 · 18:44
View Clip →
这灾后重建 做得真好啊
00:02
这灾后重建 做得 真好 啊

(那个黄裙子好好看 是啊 这衣服都挂起来了) ── Previous context

“The post-disaster rebuilding is really well done.”

《小城大事》 · 04:24
View Clip →
你看这发饰真好看
00:02
你看这发饰 真好 看

(来 再来点) ── Previous context

“Look, this hair accessory is so pretty.”

《莫离》 · 30:38
View Clip →
你这地方真好 等我退休的时候
00:03
你这地方 真好 等我退休的时候

(小心下面 别掉下去) ── Previous context

“This place is so nice. When I retire,”

《狂飙》 · 13:24
View Clip →
你俩感情真好 真让人羡慕呀
00:02
你俩感情 真好 真让人羡慕呀

(刚看到您太太帮着选了好久) ── Previous context

“You two are really close. That's so sweet.”

《黑夜告白》 · 36:37
View Clip →
真好 这孩子打小就有我的品质啊
00:03
真好 这孩子打小就有我的品质啊

(行啊 老费 这可是咱们院的骄傲啊) ── Previous context

“So wonderful. This boy has had my integrity since day one.”

《纯真年代的爱情》 · 27:11
View Clip →
真好 真好 整个院的骄傲呀
00:03
真好 真好 整个院的骄傲呀

(是的 就是) ── Previous context

“Wonderful. He's made us all proud!”

《纯真年代的爱情》 · 27:18
View Clip →
瞧这小苗长得还真好啊
00:02
瞧这小苗长得还 真好 啊

(就在那) ── Previous context

“Look, this little sprout is growing so well.”

《莫离》 · 14:10
View Clip →
这有钱是真好啊
00:02
这有钱是 真好 啊

(不用提这个) ── Previous context

“It's really nice to be rich.”

《轧戏》 · 28:14
View Clip →
睡床的感觉真好啊
00:03
睡床的感觉 真好 啊

(真好啊) ── Previous context

“Feels so good. Sleeping in a bed feels so good.”

《隐身的名字》 · 09:55
View Clip →
你对你妹可真好
00:02
你对你妹可 真好

(希希姐 谢谢你的冰激凌 拜拜 拜拜 拜拜) ── Previous context

“You're so nice to your sister.”

《以家人之名》 · 30:23
View Clip →
年轻真好
00:02
年轻 真好

(真够老的) ── Previous context

“It's great to be young.”

《爱情有烟火》 · 05:57
View Clip →
你家衣服真好看 你看我这身怎么样
00:02
你家衣服 真好 看 你看我这身怎么样

(小鱼 解镇长) ── Previous context

“Your clothes are so nice. How do I look in this? Well?”

《小城大事》 · 16:37
View Clip →
还行吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子真好吃
00:03
还行吧 对了 万福哥 你早上蒸那包子 真好 吃

(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context

“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”

《八千里路云和月》 · 27:10
View Clip →
这儿景观真好啊
00:02
这儿景观 真好 啊

(我跟你倩倩姨 出去一趟啊) ── Previous context

“The view here is amazing.”

《我的山与海》 · 26:10
View Clip →
真好 真有福啊
00:02
真好 真有福啊

(快来嘛) ── Previous context

“- So nice. - So blessed.”

《隐身的名字》 · 35:00
View Clip →
刘姐 你这皮肤可真好
00:02
刘姐 你这皮肤可 真好

(高华我的香皂你用完了吗) ── Previous context

“Ms. Liu, your skin is flawless.”

《纯真年代的爱情》 · 42:41
View Clip →
真好 晚上阿姨给你做几个好吃的
00:02
真好 晚上阿姨给你做几个好吃的

(一米八五) ── Previous context

“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”

《纯真年代的爱情》 · 26:40
View Clip →
姑娘你也真好看 眼光也真好
00:03
姑娘你也 真好 看 眼光也 真好

(阿姨你真好看) ── Previous context

“Young lady, you're also pretty and have great taste.”

《隐身的名字》 · 31:23
View Clip →
画得真好 谢谢你啊
00:03
画得 真好 谢谢你啊

(来 看看) ── Previous context

“That's really well done. Thank you.”

《纯真年代的爱情》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
设计得是真好看
00:02
设计得是 真好 看

(还是一码归一码吧 再说了 他这新产品) ── Previous context

“are so stunning.”

《我的山与海》 · 23:54
View Clip →
这两天咱这生意 是真好啊
00:02
这两天咱这生意 是 真好 啊

(还可以送 大家看看 元旦大促销) ── Previous context

“Business has been really good these days!”

《我的山与海》 · 33:29
View Clip →
女士 您眼光真好
00:02
女士 您眼光 真好

(请到这儿来看) ── Previous context

“Madam, you have excellent taste.”

《女神蒙上眼》 · 40:58
View Clip →
小哥哥 你眼光可真好
00:02
小哥哥 你眼光可 真好

(这什么呀) ── Previous context

“You've got great taste.”

《玫瑰丛生》 · 21:28
View Clip →
陈总 生意真好 好啊 好啊 没问题 没问题
00:03
陈总 生意 真好 好啊 好啊 没问题 没问题

(好) ── Previous context

“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”

《你好1983》 · 04:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你还真好意思说 要不是你把钱都花光了
00:03
你还 真好 意思说 要不是你把钱都花光了

(我 花钱打听不到的) ── Previous context

“Don't even get me started on it. If you hadn't squandered all the money,”

《朝雪录》 · 38:35
View Clip →
年轻真好啊
00:02
年轻 真好 啊

(司马万说得果然没错 在你眼里 连家人都是棋子) ── Previous context

“Being young really is nice.”

《年少有为》 · 16:17
View Clip →
你说我这 我这命真好
00:02
你说我这 我这命 真好

(你得活着申冤哪) ── Previous context

“I'm so lucky.”

《八千里路云和月》 · 23:46
View Clip →
你们螭吻大人脾气真好
00:02
你们螭吻大人脾气 真好

(这哪儿是切磋啊?这是欺负人) ── Previous context

“Chi Wen has such a good temper.”

《月鳞绮纪》 · 39:22
View Clip →
就说明你运气是真好
00:02
就说明你运气是 真好

(本来今天你应该死的 但是你没死成) ── Previous context

“It means you have really good luck.”

《南部档案》 · 02:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
他们家的东西真好吃
00:03
他们家的东西 真好 吃

(还有一个协记小吃店) ── Previous context

“Their food was really delicious.”

《长河落日》 · 07:10
View Clip →
这台上跳的真好看呀 来 我敬大家一杯 快看
00:03
这台上跳的 真好 看呀 来 我敬大家一杯 快看

(感谢各位参加家母的寿宴) ── Previous context

“The dance is really good. Let me toast everyone. Look.”

《莫离》 · 06:27
View Clip →
你妈对你真好啊 这隔着盖我都闻着味了
00:03
你妈对你 真好 啊 这隔着盖我都闻着味了

(老肖) ── Previous context

“Your mom is so good to you. I can smell it even with the lid on.”

《轧戏》 · 39:08
View Clip →
又凉又爽又甜 真好吃
00:02
又凉又爽又甜 真好 吃

(先咬一大口) ── Previous context

“Cool, refreshing, and sweet. So good.”

《迷墙》 · 23:24
View Clip →
这照片拍得真好看 来 尝尝我们的咖啡啊
00:03
这照片拍得 真好 看 来 尝尝我们的咖啡啊

(来 这是我们的咖啡 尝一尝 尝尝啊) ── Previous context

“These photos look great. Come on, try our coffee.”

《轧戏》 · 07:58
View Clip →