真好
zhēn hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(四五双算啥呀 都不够一个礼拜换的) ── Previous context
“Li is really good to you. It's truly enviable.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(孩子真是 我们村里的骄傲啊) ── Previous context
“Xiaolan, you did so well on TV just now. Thank you.”
00:02
(那个黄裙子好好看 是啊 这衣服都挂起来了) ── Previous context
“The post-disaster rebuilding is really well done.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(行啊 老费 这可是咱们院的骄傲啊) ── Previous context
“So wonderful. This boy has had my integrity since day one.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(小鱼 解镇长) ── Previous context
“Your clothes are so nice. How do I look in this? Well?”
00:03
(万福哥 你这豆腐丝切得真细呀) ── Previous context
“It's okay. Right, Man-bok. The steamed buns you made this morning were delicious.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(一米八五) ── Previous context
“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”
00:03
(阿姨你真好看) ── Previous context
“Young lady, you're also pretty and have great taste.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“♪ The pride of all our lives ♪ Mr. Chen, your business is really booming! Thank you, thank you. No problem. No problem.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(我 花钱打听不到的) ── Previous context
“Don't even get me started on it. If you hadn't squandered all the money,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
00:03
(感谢各位参加家母的寿宴) ── Previous context
“The dance is really good. Let me toast everyone. Look.”
00:03
(老肖) ── Previous context
“Your mom is so good to you. I can smell it even with the lid on.”
00:02
00:03
(来 这是我们的咖啡 尝一尝 尝尝啊) ── Previous context
“These photos look great. Come on, try our coffee.”
📌 真可爱
→Nuance: 赞美穿着意图一致可互换
📌 多好啊
→Nuance: 核心均在感叹赞美阳光充足
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 行了行了
→Nuance: 催促吃饭的核心意图一致
📌 行吧
→Nuance: 核心夸赞万福哥手艺一致
📌 可爱
→Nuance: 赞美穿着意图一致可互换
📌 真好吃
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 要我说
→Nuance: 赞美对方有福意图一致
📌 得了
→Nuance: 赞美此处景色极好,可互换