更别说
[主语] + 更别说 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(10 clips)
00:02
(甚至影响 月海整个领导班子) ── Previous context
“Let alone your relationship with your girlfriend.”
00:02
00:02
(你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂) ── Previous context
“You can't even qualify, let alone win.”
00:02
00:03
(是吧 哥 至于 我爸留下这点东西) ── Previous context
“my stepmother hasn't handled money in her life, let alone financial management.”
00:03
(就一个普通家庭 带一个孩子就已经够费劲了) ── Previous context
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
00:03
(老头每个月两千多 租了房 剩下的钱也不够生活) ── Previous context
“And as for the old lady, she only has a little over one thousand a month,”
00:02
00:03
(你看像在庆州这样的地方 找个工作生活) ── Previous context
“finding a job and making a living is hard enough. Going abroad is even harder, right?”
00:03
⚡ 不就...了吗
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 不就...吗
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 要是...就
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 是...吗
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 是...
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 不...吗
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 就...
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ ...
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国
⚡ 要...了
→Contrast: 源句排斥出国,该句渴望出国