MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · geng-bie-shuo
📐

更别说

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 更别说 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
那就更别说 你和你女朋友的关系了
00:02
那就 更别说 你和你女朋友的关系了

(甚至影响 月海整个领导班子) ── Previous context

“Let alone your relationship with your girlfriend.”

《小城大事》 · 06:49 [职场工作]
View Clip →
更别说那些比顶麒更小的公司了
00:02
更别说 那些比顶麒更小的公司了

(只有灵旗网没有顶麒网) ── Previous context

“let alone companies even smaller than Dingqi.”

《爱情没有神话》 · 25:48 [商务沟通]
View Clip →
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
00:02
都进不了决赛 更别说 拿下冠军了

(你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂) ── Previous context

“You can't even qualify, let alone win.”

《悬案》 · 19:43 [其他场景]
View Clip →
更别说奶奶只见了一次
00:02
更别说 奶奶只见了一次

(我的当事人只见过孩子两次) ── Previous context

“The grandmother has only seen him once.”

《开庭》 · 22:55 [警匪刑侦]
View Clip →
我继母她一辈子没碰过钱 更别说理财了
00:03
我继母她一辈子没碰过钱 更别说 理财了

(是吧 哥 至于 我爸留下这点东西) ── Previous context

“my stepmother hasn't handled money in her life, let alone financial management.”

《家事法庭》 · 08:25 [家庭日常]
View Clip →
更别说是三个孩子 你就说
00:03
更别说 是三个孩子 你就说

(就一个普通家庭 带一个孩子就已经够费劲了) ── Previous context

“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”

《家事法庭》 · 19:41 [家庭日常]
View Clip →
你更别说老太太了 每个月就一千多
00:03
你 更别说 老太太了 每个月就一千多

(老头每个月两千多 租了房 剩下的钱也不够生活) ── Previous context

“And as for the old lady, she only has a little over one thousand a month,”

《家事法庭》 · 19:54 [其他场景]
View Clip →
更别说分辨出 乌鸦的形状了
00:02
更别说 分辨出 乌鸦的形状了

(我根本没看清 贺思慕手上拿的是什么) ── Previous context

“(let alone make out) (a crow's shape.)”

《白日提灯​》 · 20:07 [其他场景]
View Clip →
都已经够不容易的了 你就更别说出国了是吧
00:03
都已经够不容易的了 你就 更别说 出国了是吧

(你看像在庆州这样的地方 找个工作生活) ── Previous context

“finding a job and making a living is hard enough. Going abroad is even harder, right?”

《隐身的名字》 · 19:44 [社交聚会]
View Clip →
更别说你这个工龄和职位了
00:03
更别说 你这个工龄和职位了

(他们都分不到) ── Previous context

“With your seniority and position?”

《纯真年代的爱情》 · 02:15 [职场工作]
View Clip →