拿下
ná xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:03
(我也因此一直怨恨着我自己) ── Previous context
“Later, though I conquered Jinzhou to complete my revenge”
00:03
(我们誓死) ── Previous context
“to the capture of Youzhou! - Capture! - Capture Youzhou!”
00:02
(幸好我的身边 有你和姜艾) ── Previous context
“Otherwise, we wouldn't have taken them so easily.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(凶手可抓到了) ── Previous context
“They have. Once the matter came to light Miss Gu seized them herself.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(草民愿以徽州文会百年信誉担保 恳乞大人亲临) ── Previous context
“and bring the Tian family to justice in one stroke.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
(你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂) ── Previous context
“You can't even qualify, let alone win.”
00:02
00:03
(你这个小贱蹄子 真是姨娘养出来的 坏透了的东西) ── Previous context
“You're truly malicious. Someone! Seize her!”
00:03
(你在陛下驾崩之前 就开始私自联络兵马) ── Previous context
“Yet you claim you have no intention of rebelling? Take him down!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(不光是咱们阵营) ── Previous context
“even Ning Zechen's people were taken down by Feng Youjin.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:03
(要把他们拿下 是 拿下了) ── Previous context
“- I did? - You did. Yeah. Good to know. Here.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(宇总) ── Previous context
“Congratulations on winning the competition. You're truly a young talent”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(重新再来) ── Previous context
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I have to take it down and throw it again.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(待红鸾将官印交给江到海时) ── Previous context
“I apprehended them at once with the evidence in hand.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你那个 你晚上想吃什么 提前给我发微信) ── Previous context
“and I'll prepare it. Why is the strap off your shoulder again?”
00:02
📌 记得
→Nuance: 交际意图一致,提醒拿加班费
📌 不容易
→Nuance: 核心表意完全一致,均表难获得
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心意图均为抓紧拿下业务
📌 少爷
→Nuance: 均表达对对方少爷身份的轻蔑否定
📌 有本事
→Nuance: 要求摘下面具意图一致
📌 回来了
→Nuance: 句式同构表质问再次发生