一鼓作气把口供拿下来
“with Wang Dazhu here and get his confession in one go.”
THE DIALOGUE REEL
趁着汪大柱进来
“with Wang Dazhu here and get his confession in one go.”
一鼓作气把口供拿下来
“with Wang Dazhu here and get his confession in one go.”
你行了
“- Enough. - Dad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement drama narratives, breaking a suspect's psychological defense often relies on relentless, immediate interrogation before they compose themselves or coordinate stories.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one spirited effort / without breaking momentum
A classical idiom (chengyu) commonly used in spoken Chinese to urge completing a difficult task in a single focused push.
to secure / to capture / to accomplish successfully
A directional complement phrase often used colloquially for winning a contract, passing an exam, or securing evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can give you airtight testimony,”
“based solely on a statement”
“We have solid testimonies.”
“Bai Shu and Ren Xiaoming will race to confess.”
“and allowed me to beat the drum for justice.”
“Surrender at once!”