《The Heir》 S1·E37 (20:11)
HSK 2
zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎo
这里面有东西 拿下来 好
“There's something inside. Take it down. Okay.”
《The Heir》
S1·E37
TIMECODE: 20:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng huì er
等会儿
“Wait.”
zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎo
CURRENT FOCUS
这里面 有东西 拿下来 好
“There's something inside. Take it down. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn dào méi
看到没
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING INSTRUCTION
Tone:
DIRECTIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#instruction
#discovery
#coordination
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这里面有东西
SPOKEN CHUNK
there is something inside here
A straightforward phrase used when discovering something hidden or contained within a space.
拿下来
SPOKEN CHUNK
take it down / bring it down
Use this direction complement structure when asking someone to retrieve an object positioned higher up.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E37 (20:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus