要把他们拿下 是 拿下了
“and take them down. Yeah, you got them.”
THE DIALOGUE REEL
要坚持住
“I had to make it”
要把他们 拿下 是 拿下了
“and take them down. Yeah, you got them.”
“- I did? - You did. Yeah. Good to know. Here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese commercial and professional settings frequently adopt military terminology like '拿下' (take down / capture) to convey high-stakes drive and triumphant achievement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win over / to secure a deal / to conquer
Extremely common in business, sales, and competitions to describe closing a deal or defeating competition.
must / have to (bring about a result)
Expresses strong determination to execute an action on a specific object.
Indicates the completion of an action and the realization of the desired result.
