MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-liao
📌

不了

bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 1171 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不了 →

[Scene: 商务沟通]

(35 clips)
View all in this scene →
厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的
00:03
厨房你就自己搞定了 用 不了 多少钱的

(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context

“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”

《我的山与海》 · 06:37
View Clip →
你太不了解孟广才了
00:02
你太 不了 解孟广才了

(这帮人也太神了吧) ── Previous context

“You don't know Meng Guangcai well enough.”

《叵测》 · 21:57
View Clip →
他又不是姑娘 离间不了咱们
00:02
他又不是姑娘 离间 不了 咱们

(只拿他的资源 不给他你的主权) ── Previous context

“He's not some girl, so he can't come between us.”

《爱情没有神话》 · 06:22
View Clip →
观雨团救得了一时救不了一世
00:03
观雨团救得了一时救 不了 一世

(有生意总比没生意强) ── Previous context

“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”

《蜜语纪》 · 35:23
View Clip →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园要是干 不了 的话 我贷款怎么办呀

(工) ── Previous context

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01
View Clip →
现在一分钱 都出入不了了
00:02
现在一分钱 都出入 不了 了

(这还修什么呀 账封了意思就是 月海政府) ── Previous context

“Yuehai's government can't move a single cent in or out now.”

《小城大事》 · 29:54
View Clip →
它贵不了多少 您说说 您这酒
00:03
它贵 不了 多少 您说说 您这酒

(我都说了 给你打九折 你其实算下来) ── Previous context

“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”

《夜色正浓》 · 02:21
View Clip →
不成啊 兄弟 一个子儿也少不了啊
00:02
不成啊 兄弟 一个子儿也少 不了 啊

(你便宜点) ── Previous context

“I can't, brother. Not a penny less.”

《八千里路云和月》 · 02:11
View Clip →
再加钱卖他个优先卡 耽误不了老爷子看病
00:03
再加钱卖他个优先卡 耽误 不了 老爷子看病

(他敢买咱们就敢卖) ── Previous context

“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”

《家事法庭》 · 28:35
View Clip →
入局了 退不了了
00:02
入局了 退 不了 了

(你已经在言大人面前 应下了漆烟古墨一事) ── Previous context

“You can't back out from this game now.”

《家业》 · 07:50
View Clip →
没有我们月海 印不了的东西 好
00:03
没有我们月海 印 不了 的东西 好

(所以现在 无论我走到哪儿 我都可以自豪地说) ── Previous context

“there's nothing Yuehai can't print! Good.”

《小城大事》 · 22:10
View Clip →
实在退不了全款的话 退百分之八十也行
00:03
实在退 不了 全款的话 退百分之八十也行

(我求您了 您就退给我定金吧) ── Previous context

“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”

《爱情有烟火》 · 41:21
View Clip →
这合同上写着 我这实在是帮不了你
00:03
这合同上写着 我这实在是帮 不了 你

(钱小姐 您这已经定的是特价的婚宴了) ── Previous context

“It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.”

《爱情有烟火》 · 41:30
View Clip →
这孩子是真的骗不了人
00:02
这孩子是真的骗 不了 人

(先喝茶) ── Previous context

“There's no denying who this baby belongs to.”

《蜜语纪》 · 30:52
View Clip →
四十两银子 一文都多不了
00:02
四十两银子 一文都多 不了

(两个都要了) ── Previous context

“Forty taels of silver. Not a single coin more.”

《良陈美锦》 · 02:47
View Clip →
风浪这么大 出不了海
00:02
风浪这么大 出 不了 海

(船不就在那儿吗 过来不就行了) ── Previous context

“The sea is too rough. We can't go out to sea.”

《南部档案》 · 22:07
View Clip →
我看你是真的不了解
00:02
我看你是真的 不了 解

(才来的啊) ── Previous context

“You really don't get it, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
你的额外要求 我满足不了
00:02
你的额外要求 我满足 不了

(我们上船的时候达成的交易 就是最终版本) ── Previous context

“I can't accommodate your additional demands.”

《南部档案》 · 10:22
View Clip →
青山这地方出不了
00:02
青山这地方出 不了

(我这有货) ── Previous context

“I can't sell here.”

《盗墓大案》 · 46:07
View Clip →
交不了墨 我宁可赔钱
00:02
交 不了 墨 我宁可赔钱

(拿别的墨来交付那就是欺诈) ── Previous context

“If we can't deliver the ink, I'd rather lose money”

《家业》 · 22:46
View Clip →
芯芯视界也到不了今天
00:02
芯芯视界也到 不了 今天

(要是没有杉立方酒店集团) ── Previous context

“Xinxin Vision wouldn't have made it this far.”

《爱情有烟火》 · 42:20
View Clip →
能撑到现在 少不了裴康华的支持
00:03
能撑到现在 少 不了 裴康华的支持

(他这厂子这几年经营不善) ── Previous context

“The fact that it's still running must be thanks to Pei Kanghua's support.”

《轧戏》 · 26:41
View Clip →
不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
00:03
不过是把用 不了 的陈墨 拿出来翻翻新

(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context

“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”

《家业》 · 11:13
View Clip →
我交不了差的 你能不能付我年租啊
00:03
我交 不了 差的 你能不能付我年租啊

(你又那么会讲价 搞到了 只付了三个月的租) ── Previous context

“But I can't afford it. Could you pay me the annual rent?”

《我的山与海》 · 10:57
View Clip →
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
00:02
我告诉你 开张要 不了 三天 那个椅子

(什么啊 那是) ── Previous context

“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”

《小城大事》 · 11:09
View Clip →
公司难到这儿 我会来找你吗 老蔡 你不了解我吗
00:03
公司难到这儿 我会来找你吗 老蔡 你 不了 解我吗

(你这话怎么能这么说呢 我要不是因为) ── Previous context

“the company, would I come to you, Cai? Don't you know me?”

《狂飙》 · 07:19
View Clip →
我是无论如何 也抽不了了
00:02
我是无论如何 也抽 不了 了

(第三次必须得抽) ── Previous context

“I can't have blood drawn, no matter what.”

《狂飙》 · 00:43
View Clip →
这个细节我们也不了解 但是也没关系
00:03
这个细节我们也 不了 解 但是也没关系

(不过他们说要在你身上 做一个什么天使投资) ── Previous context

“we don't know the details either. But that's fine.”

《年少有为》 · 10:33
View Clip →
我肯定亏待不了你
00:02
我肯定亏待 不了 你

(到我那) ── Previous context

“I won't mistreat you.”

《方圆八百米》 · 03:19
View Clip →
这次郁老板来不了了
00:02
这次郁老板来 不了 了

(我正要跟你说) ── Previous context

“Boss Yu can't make it this time.”

《八千里路云和月》 · 30:48
View Clip →
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您
00:03
随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦 不了 您

(房地产方面需要帮忙的) ── Previous context

“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”

《爱情没有神话》 · 36:44
View Clip →
看来冯董 还是不了解我
00:02
看来冯董 还是 不了 解我

(就该果断点) ── Previous context

“It seems that you still don't know me,”

《生命树》 · 16:28
View Clip →
你办不了的 我可以
00:02
你办 不了 的 我可以

(你只管把材料给我) ── Previous context

“You can't handle this, but I can.”

《有罪之身》 · 06:12
View Clip →
如果二十四小时不打烊 生意肯定差不了
00:03
如果二十四小时不打烊 生意肯定差 不了

(我了解他们的生活习惯 和消费水平) ── Previous context

“If we're open around the clock, business should be good.”

《我的山与海》 · 40:59
View Clip →
我受不了你这么搞实体经济的
00:02
我受 不了 你这么搞实体经济的

(上链接) ── Previous context

“I can't stand the way you do business.”

《我的妈妈是校花》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她怕是过 不了 教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46
View Clip →
我 我就还不信治不了你了
00:03
我 我就还不信治 不了 你了

(明天老子就到派出所去报案) ── Previous context

“I don't believe I can't deal with you.”

《风过留痕》 · 24:06
View Clip →
松点 松点 太紧了 娃疼得受不了了
00:03
松点 松点 太紧了 娃疼得受 不了 了

(疼) ── Previous context

“Loosen it a bit. It's too tight. She can't take it.”

《主角》 · 32:25
View Clip →
就送她去考试了 耽误不了的
00:02
就送她去考试了 耽误 不了 的

(我只想要让她肯道歉) ── Previous context

“I just wanted her to apologize, then I would send her to the exam. She wouldn't be late.”

《隐身的名字》 · 25:21
View Clip →
我不多余吗 你处理啊 我处理不了 你处理
00:03
我不多余吗 你处理啊 我处理 不了 你处理

(你去哪儿啊) ── Previous context

“I'm not wanted here. You handle it. I can't. You handle it.”

《隐身的名字》 · 29:04
View Clip →