不了
bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(35 clips)
00:03
(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context
“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”
00:02
00:02
(只拿他的资源 不给他你的主权) ── Previous context
“He's not some girl, so he can't come between us.”
00:03
(有生意总比没生意强) ── Previous context
“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”
00:03
(工) ── Previous context
“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”
00:02
(这还修什么呀 账封了意思就是 月海政府) ── Previous context
“Yuehai's government can't move a single cent in or out now.”
00:03
(我都说了 给你打九折 你其实算下来) ── Previous context
“Actually, it's not much more expensive. Well, are you planning to give this wine as a gift?”
00:02
00:03
(他敢买咱们就敢卖) ── Previous context
“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”
00:02
00:03
(所以现在 无论我走到哪儿 我都可以自豪地说) ── Previous context
“there's nothing Yuehai can't print! Good.”
00:03
(我求您了 您就退给我定金吧) ── Previous context
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
00:03
(钱小姐 您这已经定的是特价的婚宴了) ── Previous context
“It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我们上船的时候达成的交易 就是最终版本) ── Previous context
“I can't accommodate your additional demands.”
00:02
00:02
(拿别的墨来交付那就是欺诈) ── Previous context
“If we can't deliver the ink, I'd rather lose money”
00:02
00:03
(他这厂子这几年经营不善) ── Previous context
“The fact that it's still running must be thanks to Pei Kanghua's support.”
00:03
(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context
“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”
00:03
(你又那么会讲价 搞到了 只付了三个月的租) ── Previous context
“But I can't afford it. Could you pay me the annual rent?”
00:02
(什么啊 那是) ── Previous context
“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”
00:03
(你这话怎么能这么说呢 我要不是因为) ── Previous context
“the company, would I come to you, Cai? Don't you know me?”
00:02
00:03
(不过他们说要在你身上 做一个什么天使投资) ── Previous context
“we don't know the details either. But that's fine.”
00:02
00:02
00:03
(房地产方面需要帮忙的) ── Previous context
“just let me know. Thank you for your kind invitation. I'm sure we'll be troubling you again.”
00:02
00:02
00:03
(我了解他们的生活习惯 和消费水平) ── Previous context
“If we're open around the clock, business should be good.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(我只想要让她肯道歉) ── Previous context
“I just wanted her to apologize, then I would send her to the exam. She wouldn't be late.”
00:03
(你去哪儿啊) ── Previous context
“I'm not wanted here. You handle it. I can't. You handle it.”
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 没事
→Nuance: 意图相同增加安抚对方口吻
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来来来
→Nuance: 同为热情邀请上楼意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 放心
→Nuance: 意图相同安抚口吻更直接