再加钱卖他个优先卡 耽误不了老爷子看病
“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”
THE DIALOGUE REEL
他敢买咱们就敢卖
“If he's buying, we're selling.”
再 加钱 卖他个 优先卡 耽误 不了 老爷子 看病
“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”
行
“Fine.”
“Let's squeeze more money out of him while he's desperate—it's a win-win.”
In China, securing appointments at elite public hospitals is notoriously difficult, creating gray-market opportunities for middlemen to sell priority access.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add more money; pay extra
Commonly used in commerce or informal transactions when requesting an additional fee.
won't delay; will not hold up
A colloquial way to reassure someone that a process or action will not cause harmful delays.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“convince the owner by paying a higher rent.”
“Would you like to add a card? No need for a card. Just give me an invoice.”
“I can increase the price by 10% for him. Go quickly.”
“You have a keycard? Why didn't you say so sooner?”
“Have Bin give the debit card back to me.”
“We can't give him any more money.”