MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-bing
📌

看病

kàn bìng
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我管你是谁 就是市长来了 他看病也得挂号的嘛
00:03
我管你是谁 就是市长来了 他 看病 也得挂号的嘛

(找张神医看病是需要挂号的 这个号总能用吧?) ── Previous context

“I don't care who you are. Even the mayor has to register.”

《黑夜告白》 · 25:08
View Clip →
就马不停蹄地去给病人看病去了
00:02
就马不停蹄地去给病人 看病 去了

(楚楚刚死里逃生) ── Previous context

“and she's already treating patients.”

《御赐小仵作》 · 34:38
View Clip →
你自己都会 给自己看病开药了 还找牙医干什么
00:03
你自己都会 给自己 看病 开药了 还找牙医干什么

(给我开点牛黄解毒片) ── Previous context

“Since you can give yourself a prescription, why did you come to see the dentist?”

《以家人之名》 · 23:49
View Clip →
下班了看病别处看去
00:02
下班了 看病 别处看去

(带我见他) ── Previous context

“We're closed. Go somewhere else.”

《有罪之身》 · 21:24
View Clip →
你这大男人看病还得有人陪着
00:02
你这大男人 看病 还得有人陪着

(我看 他陪我来的) ── Previous context

“A grown man needs company to see the doctor?”

《风过留痕》 · 18:45
View Clip →
来找姐夫看看病 天经地义呢
00:02
来找姐夫看 看病 天经地义呢

(这么说我都该叫您姐夫 我就说小舅子有点不舒服) ── Previous context

“Coming to see my brother-in-law for a checkup is perfectly normal.”

《危险关系》 · 24:07
View Clip →
辛姑娘这是来看病
00:02
辛姑娘这是来 看病

(对啊) ── Previous context

“Are you here to see a doctor, Miss Xin?”

《佳偶天成》 · 30:54
View Clip →
每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊
00:03
每个人都有可能会生病 都需要 看病 治病啊

(你现在这是生病) ── Previous context

“Anyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.”

《爱情没有神话》 · 23:03
View Clip →
为您请过来的 过来呢 就是给您看病
00:02
为您请过来的 过来呢 就是给您 看病

(李镇长 是这样 何大师呢 是今天我特意) ── Previous context

“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”

《小城大事》 · 24:26
View Clip →
老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
00:03
老人 看病 舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的

(帮到了) ── Previous context

“The elderly hesitate to see specialists, and they are reluctant to buy imported medicine.”

《爱情没有神话》 · 31:31
View Clip →
我劝他回到上海来看病
00:02
我劝他回到上海来 看病

(到死他都要喝) ── Previous context

“I told him to come back to Shanghai for treatment.”

《爱情没有神话》 · 08:51
View Clip →
我是看病的 又不是算命的
00:02
我是 看病 的 又不是算命的

(没准话) ── Previous context

“I'm a doctor, not a fortune teller.”

《以家人之名》 · 15:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病
00:03
这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家 看病

(而且您自己本来身体就不好) ── Previous context

“Doing laundry, cooking, even handling his toileting needs, not to mention taking him to the hospital,”

《家事法庭》 · 04:42
View Clip →
你就得卖房子给我看病
00:02
你就得卖房子给我 看病

(夹断了) ── Previous context

“you'll have to sell your house to pay my medical bills.”

《爱情有烟火》 · 03:30
View Clip →
看病花了很多钱
00:02
看病 花了很多钱

(身体不好) ── Previous context

“and his treatment cost a lot of money.”

《月鳞绮纪》 · 45:07
View Clip →
不就挣钱给你娘看病
00:02
不就挣钱给你娘 看病

(俺在北京这些年呢) ── Previous context

“I've just been making money for your mom's treatment.”

《冬去春来》 · 04:41
View Clip →
报兴趣班用钱 生病看病用钱的时候
00:03
报兴趣班用钱 生病 看病 用钱的时候

(等小乐升学用钱) ── Previous context

“for extracurricular classes, or for medical bills,”

《危险关系》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
又要看病 你要照顾孩子 要吃要住
00:03
又要 看病 你要照顾孩子 要吃要住

(这是什么 钱嘛 穷家富路的) ── Previous context

“Your mum needs to see a doctor. You have to take care of the child. You need money to spend on food and living,”

《狂飙》 · 11:14
View Clip →
怎么可能让他 主动去给我母亲看病呢
00:03
怎么可能让他 主动去给我母亲 看病 呢

(若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及) ── Previous context

“How could he willingly let him come treat my mother?”

《良陈美锦》 · 21:11
View Clip →
我不仅会号脉看病 我还会看相呢
00:03
我不仅会号脉 看病 我还会看相呢

(你还会号脉) ── Previous context

“I do more than feeling pulses and diagnosing. I can even read fortunes too.”

《莫离》 · 40:30
View Clip →
何大师除了会看风水 还会看病啊?
00:03
何大师除了会看风水 还会 看病 啊?

(坐) ── Previous context

“Master Ho, apart from feng shui, you're a doctor too?”

《乩身》 · 15:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这是我妈看病的帐篷 你给我出去 出去
00:03
这是我妈 看病 的帐篷 你给我出去 出去

(要是把你抓伤了 我家可赔不起 谁让你家赔了) ── Previous context

“This is my mom's medical tent. Get out! Get out of here!”

《我的山与海》 · 05:05
View Clip →
去香港看病 拿啥看呢
00:02
去香港 看病 拿啥看呢

(你一个没有戏唱的女演员 我一个没有车开的司机) ── Previous context

“How can we afford treatment there?”

《主角》 · 36:25
View Clip →
你这些年给孩子看病还剩多少钱 你自个心里没数
00:02
你这些年给孩子 看病 还剩多少钱 你自个心里没数

(拿去吧 你有吗) ── Previous context

“After all these years of paying for your child's treatment, don't you know how much you've got left?”

《除恶》 · 43:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不差那点钱 你自己留着看病
00:02
不差那点钱 你自己留着 看病

(药钱我不是不给你 不用了啊) ── Previous context

“It's not much money. Keep it for your treatment.”

《爱情有烟火》 · 03:28
View Clip →
我会给牲口看病
00:02
我会给牲口 看病

(我还好) ── Previous context

“I can treat livestock,”

《逐玉》 · 26:12
View Clip →
你可真是的 脑子都用在看病断案上了
00:03
你可真是的 脑子都用在 看病 断案上了

(晚荷和茯苓住西厢小间可好) ── Previous context

“What am I gonna do with you? You're so sharp when it comes to cases and medicine,”

《朝雪录》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再加钱卖他个优先卡 耽误不了老爷子看病
00:03
再加钱卖他个优先卡 耽误不了老爷子 看病

(他敢买咱们就敢卖) ── Previous context

“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”

《家事法庭》 · 28:35
View Clip →