看病
kàn bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(找张神医看病是需要挂号的 这个号总能用吧?) ── Previous context
“I don't care who you are. Even the mayor has to register.”
00:02
00:03
(给我开点牛黄解毒片) ── Previous context
“Since you can give yourself a prescription, why did you come to see the dentist?”
00:02
00:02
00:02
(这么说我都该叫您姐夫 我就说小舅子有点不舒服) ── Previous context
“Coming to see my brother-in-law for a checkup is perfectly normal.”
00:02
00:03
(你现在这是生病) ── Previous context
“Anyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.”
00:02
(李镇长 是这样 何大师呢 是今天我特意) ── Previous context
“I specifically invited Master He here today for you. He's here to treat you.”
00:03
(帮到了) ── Previous context
“The elderly hesitate to see specialists, and they are reluctant to buy imported medicine.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(而且您自己本来身体就不好) ── Previous context
“Doing laundry, cooking, even handling his toileting needs, not to mention taking him to the hospital,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(等小乐升学用钱) ── Previous context
“for extracurricular classes, or for medical bills,”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(要是把你抓伤了 我家可赔不起 谁让你家赔了) ── Previous context
“This is my mom's medical tent. Get out! Get out of here!”
00:02
00:02
(拿去吧 你有吗) ── Previous context
“After all these years of paying for your child's treatment, don't you know how much you've got left?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(药钱我不是不给你 不用了啊) ── Previous context
“It's not much money. Keep it for your treatment.”
00:02
00:03
(晚荷和茯苓住西厢小间可好) ── Previous context
“What am I gonna do with you? You're so sharp when it comes to cases and medicine,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(他敢买咱们就敢卖) ── Previous context
“We'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 要紧]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 染病]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均为主张卖房换钱
📌 干什么
→Nuance: 句式同构,表达不在乎对方身份
📌 干什么
→Nuance: 均表不在乎身份照章办事的态度
📌 有病
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 不介意
→Nuance: 同向近义词根配对: [诊脉 ↔ 号脉]
📌 到底
→Nuance: 句式同构,表达不在乎对方身份