不介意
bù jiè yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你好 我是来看房的) ── Previous context
“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(既然你这么厉害 回国干什么) ── Previous context
“I don't mind telling you stories for the whole second half.”
00:03
(回头约一个啊) ── Previous context
“Congrats, Mr. Dong. Do you mind using Xu's old office?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(医者治病救人是本分 夫人不必多虑) ── Previous context
“If you don't mind, Miss Qin, [Mrs. Pang] just take my pulse like this.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(可是却当着公主的面 转手就给了下人) ── Previous context
“Her Highness didn't mind, though. After all, they were never close.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不管
→Nuance: 表达不在意过去,意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要是不同意的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 没关系
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 盯着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]