MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jie-yi
📌

不介意

bù jiè yì
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我并不介意她的过去
00:02
我并 不介意 她的过去

(我之所以主动换成这个头像 就是为了让蕾蕾知道) ── Previous context

“that I don't mind her past.”

《危险关系》 · 15:48
View Clip →
就是 你介意不介意
00:02
就是 你介意 不介意

(问三号吧) ── Previous context

“Well… Would you mind”

《玫瑰丛生》 · 13:43
View Clip →
你倒是不介意啊
00:02
你倒是 不介意 啊

(那怀里抱的那朵花) ── Previous context

“I see you don't mind wearing it,”

《大唐迷雾》 · 07:11
View Clip →
其实我并不介意你聊他
00:02
其实我并 不介意 你聊他

(是这样吗) ── Previous context

“Actually, I don't mind you talking about him.”

《玫瑰丛生》 · 29:24
View Clip →
说吧 我不介意当姑娘的心上人
00:02
说吧 我 不介意 当姑娘的心上人

(我的故事 只讲给心上人听) ── Previous context

“Go on. I don't mind being the one you love.”

《月鳞绮纪》 · 18:58
View Clip →
我这么双标 你不介意
00:03
我这么双标 你 不介意

(自己却藏着掖着) ── Previous context

“aren't you bothered by my double standards?”

《灿如繁星》 · 18:41
View Clip →
没有孩子 而且人家不介意 我是说
00:03
没有孩子 而且人家 不介意 我是说

(我女儿已经十一岁了 人家男方没有结过婚) ── Previous context

“has no children, and he doesn't mind it. I mean,”

《生命树》 · 20:55
View Clip →
也不介意你创业失败
00:02
也 不介意 你创业失败

(我不介意你没钱) ── Previous context

“And I don't care that your startup failed.”

《爱情有烟火》 · 38:45
View Clip →
你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
00:03
你 不介意 吗 那也是因为我不配让她真诚

(因为我相信她的为人 但是她不真诚) ── Previous context

“Don't you mind? That's because I'm not worthy of her sincerity.”

《灿如繁星》 · 30:43
View Clip →
介不介意我问问为什么
00:02
介 不介意 我问问为什么

(合不来) ── Previous context

“Could you tell me why?”

《蜜语纪》 · 09:22
View Clip →
没关系啊 我不介意了
00:02
没关系啊 我 不介意 了

(我在你眼里就这种人吗) ── Previous context

“It's fine. I'm over it.”

《玫瑰丛生》 · 09:07
View Clip →
不过是打的你的旗号 你不介意吧
00:03
不过是打的你的旗号 你 不介意 吧

(那天我和小昭昭看电影去了) ── Previous context

“But I used your name to invite her. You don't mind, do you?”

《风过留痕》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不介意 当然不介意了
00:02
不介意 当然 不介意 了

(如果你不介意的话) ── Previous context

“I don't mind. Of course I don't.”

《危险关系》 · 23:21
View Clip →
男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
00:03
男租客 不介意 吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物

(你好 我是来看房的) ── Previous context

“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”

《轧戏》 · 32:21
View Clip →
你不介意 还请我来杀猪
00:02
你 不介意 还请我来杀猪

(我家里刚办完丧事) ── Previous context

“and you didn't mind. Hiring me anyway”

《逐玉》 · 06:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你真不介意我有第三者啊
00:02
你真 不介意 我有第三者啊

(你还知道我这些年 一直都在给他转钱) ── Previous context

“You really don't mind it?”

《隐身的名字》 · 12:52
View Clip →
是吗 那我不介意帮你回忆一下
00:03
是吗 那我 不介意 帮你回忆一下

(我不知道你在说什么) ── Previous context

“Really? I don't mind jogging your memory”

《灿如繁星》 · 29:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
本宫不介意再多杀几个
00:02
本宫 不介意 再多杀几个

(要是既然连姝儿的命都保不住) ── Previous context

“I don't mind killing a few more!”

《逐玉》 · 30:48
View Clip →
我不介意飞鸟尽 良弓藏
00:02
我 不介意 飞鸟尽 良弓藏

(执象牙笏板治天下) ── Previous context

“I don't mind if I will no longer be needed.”

《白日提灯​》 · 31:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我是不介意 整个下半场都给你们讲故事
00:03
我是 不介意 整个下半场都给你们讲故事

(既然你这么厉害 回国干什么) ── Previous context

“I don't mind telling you stories for the whole second half.”

《灿如繁星》 · 05:14
View Clip →
恭喜董总 老许之前的办公室 你介不介意
00:03
恭喜董总 老许之前的办公室 你介 不介意

(回头约一个啊) ── Previous context

“Congrats, Mr. Dong. Do you mind using Xu's old office?”

《夜色正浓》 · 02:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
如果您不介意的话
00:02
如果您 不介意 的话

(福叔) ── Previous context

“If you don't mind,”

《蜜语纪》 · 11:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
若九娘子不介意 如此诊脉便好
00:02
若九娘子 不介意 如此诊脉便好

(医者治病救人是本分 夫人不必多虑) ── Previous context

“If you don't mind, Miss Qin, [Mrs. Pang] just take my pulse like this.”

《朝雪录》 · 00:28
View Clip →