如果您不介意的话
“If you don't mind,”
THE DIALOGUE REEL
福叔
“Mr. Fu.”
如果 您 不介意 的话
“If you don't mind,”
“I'll handle the first round with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At formal Chinese dinner tables, subordinates or hosts initiate toasts with deferential formulas to honor the status of senior or honored guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you don't mind
A polite, respectful conditional clause frequently used in formal or business settings to propose an action.
Marks the preceding statement as a polite conditional hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you're really concerned,”
“If you have no objections,”
“If it's inconvenient for you,”
“If you don't agree to this,”
“If you're still not satisfied,”
“if you don't mind,”