《The Inner Eye》 S1·E8 (40:35)
HSK 7
nǐ yào shì bù jiè yì de huà
你要是不介意的话
“if you don't mind,”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 40:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu ne
然后呢
“so,”
nǐ yào shì bù jiè yì de huà
CURRENT FOCUS
你要是 不介意 的话
“if you don't mind,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù bān dào wǒ nà
要不搬到我那
“why not move in with me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
如果你不嫌麻烦的话
rú guǒ nǐ bù xián má fán de huà
“If it's not too much trouble.”
《冬去春来》
88% Match
那如果你觉得不合算
nà rú guǒ nǐ jué de bù hé suàn
“If you think it's not a good deal,”
《蜜语纪》
88% Match
如果您不介意的话
rú guǒ nín bù jiè yì de huà
“If you don't mind,”
《佳偶天成》
88% Match
大伙儿如果不嫌弃的话
dà huǒ ér rú guǒ bù xián qì de huà
“Everyone, if you don't mind,”
《The Inner Eye》 S1·E8 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus