MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-bu-de-hua
📐

要是不...的话

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 要是不 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
意见要是不理想的话
00:02
意见 要是不 理想 的话

(反馈回来) ── Previous context

“be the only one”

《女神蒙上眼》 · 23:28 [职场工作]
View Clip →
要是不分彼此的话
00:02
要是不 分彼此 的话

(马上把钱还给他) ── Previous context

“If you're going to share everything...”

《冬去春来》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
你要是不同意的话
00:02
你 要是不 同意 的话

(别装了) ── Previous context

“If you don't agree to this,”

《方圆八百米》 · 08:32 [其他场景]
View Clip →
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
00:02
我 要是不 跟你们讲 的话 你们都不会知道的

(但是对于我来说意义不一样) ── Previous context

“If I didn't tell you, you wouldn't know.”

《爱情没有神话》 · 24:38 [社交聚会]
View Clip →
但是我要是不去的话
00:02
但是我 要是不 去 的话

(那啥) ── Previous context

“if I hadn't gone,”

《岁月有情时》 · 36:22
View Clip →
你要是不介意的话
00:02
你 要是不 介意 的话

(然后呢) ── Previous context

“if you don't mind,”

《女神蒙上眼》 · 40:35
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你要是不帮的话 你帮这一天一点意义都没有
00:03
你 要是不 帮 的话 你帮这一天一点意义都没有

(你帮不帮) ── Previous context

“If you don't help, then helping this one time means nothing.”

《爱情没有神话》 · 07:08
View Clip →