要是不...的话
[主语/条件] + 要是不 + [动词/短语] + 的话
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(但是对于我来说意义不一样) ── Previous context
“If I didn't tell you, you wouldn't know.”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(你帮不帮) ── Previous context
“If you don't help, then helping this one time means nothing.”
📐 要是...的话
→Nuance: 客套假设句型相似,用法相近
📐 没必要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 是...的话
→Nuance: 客套假设句型相似,用法相近
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [主意 ↔ 意见]
📐 如果...就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 如果不...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 到底...
→Nuance: 反面阐述帮到底,表达类似