你要是不帮的话你帮这一天一点意义都没有

“If you don't help, then helping this one time means nothing.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bāng bù bāng

你帮不帮

“Will you help or not?”

nǐ yào shì bù bāng de huà nǐ bāng zhè yī tiān yì diǎn yì yì dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

“If you don't help, then helping this one time means nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào bāng de huà xíng nà nǐ yǐ shén me míng yì lái bāng ne

“If you do help, fine. Under what name will you help?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you help, you should help all the way. After all these meals,”

《Lady Liberty》 S1·E18 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus