MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ru-guo-jiu
📐

如果...就...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 如果 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
如果你不想让她想起这段交易
00:02
如果 你不想让她想起这段交易

(她还是有可能恢复这段记忆的) ── Previous context

“If you don't want her to remember this deal...”

《我的妈妈是校花》 · 09:40 [其他场景]
View Clip →
但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联
00:03
但 如果 他 就 是 那突然就跟梅里特有了直接关联

(我们不知道的是 L·詹宁斯是否就是我们要找的莱尔) ── Previous context

“But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt.”

《悬案》 · 06:05 [警匪刑侦]
View Clip →
如果潜水员得了潜水病 就会把他们放进去
00:02
如果 潜水员得了潜水病 就 会把他们放进去

(高压氧舱) ── Previous context

“It's what they put divers in if they get the bends.”

《悬案》 · 01:14 [其他场景]
View Clip →
他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到
00:03
他们告诉她说 如果 她跟我在一起 就 什么都得不到

(切断了对她的经济支持) ── Previous context

“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”

《悬案》 · 14:09 [家庭日常]
View Clip →
如果我要为酒店创造最高的价值
00:03
如果 我要为酒店创造最高的价值

(所以我想) ── Previous context

“if I want to create the most value for the hotel,”

《蜜语纪》 · 26:03 [职场工作]
View Clip →
如果你来了 费霓就不会来了
00:02
如果 你来了 费霓 就 不会来了

(我还要感谢你) ── Previous context

“If you had come, Fei Ni wouldn't have.”

《纯真年代的爱情》 · 26:52 [社交聚会]
View Clip →
我如果要是不说呢
00:02
我 如果 要是不说呢

(你今天是走不了的) ── Previous context

“And if I refuse to say?”

《长河落日》 · 21:21 [其他场景]
View Clip →
如果人家一切都正常
00:02
如果 人家一切都正常

(可是) ── Previous context

“if he were completely normal,”

《女神蒙上眼》 · 35:45 [社交聚会]
View Clip →
如果老百姓能多种这个
00:02
如果 老百姓能多种这个

(那边多是山地) ── Previous context

“If commoners could grow more of this,”

《佳偶天成》 · 06:32 [历史宫廷]
View Clip →
如果那个时候我就报警
00:02
如果 那个时候我 就 报警

(我也没有准备) ── Previous context

“If I'd called the police then,”

《女神蒙上眼》 · 18:10 [警匪刑侦]
View Clip →
周可杰如果会处理分手 他就不叫周可杰了
00:02
周可杰 如果 会处理分手 他 就 不叫周可杰了

(分?) ── Previous context

“If Zhou Kejie could break up clean, he wouldn't be Zhou Kejie.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:10 [社交聚会]
View Clip →
如果你不愿动用警察大队
00:03
如果 你不愿动用警察大队

(谢谢将军) ── Previous context

“If you don't want to use the Police Battalion,”

《长河落日》 · 39:16
View Clip →
如果您能给我这次工作的机会
00:02
如果 您能给我这次工作的机会

(它让我变得更加坚韧) ── Previous context

“If you give me this opportunity,”

《岁月有情时》 · 03:43
View Clip →
如果管理层自身不过硬
00:02
如果 管理层自身不过硬

(问题其实都是出在人身上) ── Previous context

“If management itself isn't solid,”

《蜜语纪》 · 21:27
View Clip →
因为如果 我能对你说出口 我就会说了
00:03
因为 如果 我能对你说出口 我 就 会说了

(- 我不能举例子 - 为什么不能呢?) ── Previous context

“Because if I could say it to you, I'd say it.”

《悬案》 · 07:05
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散
00:03
我 如果 没有跟你结婚 马子狗根本 就 不会解散

((爱我请喂我)) ── Previous context

“If I hadn't married you, Mazhi Go would never have broken up.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:55 [其他场景]
View Clip →