《Our Dazzling Days》 S1·E21 (03:43)
HSK 3
rú guǒ nín néng gěi wǒ zhè cì gōng zuò de jī huì
如果您能给我这次工作的机会
“If you give me this opportunity,”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ràng wǒ biàn dé gèng jiā jiān rèn
它让我变得更加坚韧
“They made me tougher.”
rú guǒ nín néng gěi wǒ zhè cì gōng zuò de jī huì
CURRENT FOCUS
如果 您能 给我 这次 工作 的 机会
“If you give me this opportunity,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng néng ràng nín kàn dào wǒ de tuì biàn
我一定能让您看到我的蜕变
“I will definitely show you my transformation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
78.8% Match
也希望你能给我一个机会
yě xī wàng nǐ néng gěi wǒ yí gè jī huì
“And I hope you'll give me a chance.”
《灵魂摆渡·十年》
76.3% Match
我愿意给你这个机会
wǒ yuàn yì gěi nǐ zhè ge jī huì
“I'm willing to give you this chance.”
《玫瑰丛生》
75.8% Match
现在要是给我个机会
xiàn zài yào shì gěi wǒ gè jī huì
“Now, if I had a chance,”
《狂飙》
74.6% Match
如果有机会的话
rú guǒ yǒu jī huì de huà
“If there is a chance,”
《云秀行》
74.4% Match
那我就给你这个机会
nà wǒ jiù gěi nǐ zhè ge jī huì
“and I'll give you that chance.”
《御赐小仵作》
74% Match
给了我一个考察留用的机会
gěi le wǒ yí gè kǎo chá liú yòng de jī huì
“(gave me a chance to prove myself.)”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus