如果有机会的话
“If there is a chance,”
THE DIALOGUE REEL
坚持下去
“Hang in there.”
如果有机会的话
“If there is a chance,”
“I might not make it out of this alive, so please look after my family if you can.”
In Chinese culture, entrusting the care of one's spouse or children to a close friend or comrade represents the ultimate level of trust and emotional reliance in times of dire crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there is a chance / if possible
A very common hypothetical frame used to introduce a tentative hope, polite request, or contingency.
Marks the preceding clause as a conditional hypothesis ('if').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Really, if there is a chance,”
“If we get a chance sometime,”
“If I could,”
“Now, if I had a chance,”
“But what if? What if there's still a chance?”
“I mean if possible.”
“What if there is in the future?”
“If I have time and want to go,”
“If you happen to meet him in the future,”
“If everything goes well,”
“What if they're willing?”
“But if you ever get the chance,”