他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到
“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”
THE DIALOGUE REEL
切断了对她的经济支持
“They cut her off.”
他们 告诉她 说 如果 她跟 我在 一起 就 什么都 得 不到
“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”
即使是在你和你弟弟出生之后
“Even after you were born, and then your brother.”
“Her family tried everything to tear us apart, but she sacrificed everything to be with me.”
In traditional family dynamics, parents often use financial ultimatums or threats of disinheritance to oppose romantic matches they deem socially or economically unsuitable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be with someone (in a romantic relationship)
A very common everyday phrase used to indicate dating or living together as a couple.
will not get anything at all
Used with emphatic negative polarity to stress total deprivation or disinheritance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I didn't tell you, you wouldn't know.”
“I understand that you are her idol, but she cannot tell you everything.”