告诉她
gào sù tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我的老师) ── Previous context
“you can explain to her the importance of my going to the Southwest Branch.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(切断了对她的经济支持) ── Previous context
“They told her if she stayed with me, she'd get nothing.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这和你的调查都没有任何关系) ── Previous context
“The only way Martha finds out is if you tell her.”
📌 要是...就好了
→Nuance: 表达未及早告知的后悔
📌 想法
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 得不到]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 都跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 得不到]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]