MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-gen-ni-shuo
📌

都跟你说

dōu gēn nǐ shuō
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我都跟你说过多少次了
00:02
我 都跟你说 过多少次了

(我们两口子吵架 跟你没关系啊) ── Previous context

“I've told you so many times.”

《玫瑰丛生》 · 37:41
View Clip →
放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面没人
00:03
放在你这儿 你还不信我 我 都跟你说 里面没人

(这是我) ── Previous context

“You can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.”

《我的山与海》 · 03:30
View Clip →
这个之前我都跟你说过了
00:02
这个之前我 都跟你说 过了

(为了你抛家弃子) ── Previous context

“I've told you this before.”

《危险关系》 · 11:38
View Clip →
我都跟你说了 那样拜不行 假得很
00:03
我 都跟你说 了 那样拜不行 假得很

(我弄死你 我跟你说) ── Previous context

“I already told you. Bowing like that won't work.”

《主角》 · 19:01
View Clip →
程小东你改什么改呀你 我都跟你说过多少次了
00:03
程小东你改什么改呀你 我 都跟你说 过多少次了

(我都听你的 我改) ── Previous context

“Cheng Xiaodong, what are you even changing? How many times have I told you?”

《除恶》 · 08:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
他怎么连暗恋的事 都跟你说呀
00:03
他怎么连暗恋的事 都跟你说 呀

(也是 暗恋嘛) ── Previous context

“Why did he even tell you about his secret love?”

《以家人之名》 · 37:05
View Clip →
所以他真的什么都跟你说
00:02
所以他真的什么 都跟你说

(就随口问问而已) ── Previous context

“So he really tells you everything?”

《向流星许愿的我们》 · 33:38
View Clip →
那她那天 都跟你说了什么
00:02
那她那天 都跟你说 了什么

(我还记得 那天出成绩那天 她还来学校找我了) ── Previous context

“And what did she say to you that day?”

《你好1983》 · 26:39
View Clip →
竟然连海龟图的事情都跟你说
00:02
竟然连海龟图的事情 都跟你说

(看来他跟你真的很好) ── Previous context

“He even told you about the sea turtle drawing.”

《向流星许愿的我们》 · 09:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不是 我都跟你说了吗
00:02
不是 我 都跟你说 了吗

(团长) ── Previous context

“No, I told you already.”

《主角》 · 02:08
View Clip →
我都跟你说了离开才盛
00:02
我 都跟你说 了离开才盛

“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”

《叵测》 · 00:11
View Clip →
都跟你说了 不要去交这个什么 减税申请
00:03
都跟你说 了 不要去交这个什么 减税申请

(不高兴就别去了) ── Previous context

“Told you not to file the tax form. You”

《生命树》 · 27:57
View Clip →
我电话里都跟你说了
00:02
我电话里 都跟你说 了

(冉冉哪) ── Previous context

“I told you over the phone.”

《冬去春来》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我都跟你说了多少遍了
00:02
我 都跟你说 了多少遍了

(刚才给你对象打电话呢) ── Previous context

“How many times must I tell you”

《冬去春来》 · 09:56
View Clip →
你问问凌霄 孩子有什么话都跟你说
00:03
你问问凌霄 孩子有什么话 都跟你说

(你啊 得空) ── Previous context

“when you have time. He always tells you everything.”

《以家人之名》 · 19:50
View Clip →
小辉都跟你说什么了
00:02
小辉 都跟你说 什么了

(不是) ── Previous context

“What exactly did Hui tell you?”

《方圆八百米》 · 38:30
View Clip →