MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (07:05) HSK 4
yīn wèi rú guǒ wǒ néng duì nǐ shuō chū kǒu wǒ jiù huì shuō le

因为如果 我能对你说出口 我就会说了

“Because if I could say it to you, I'd say it.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 07:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wǒ bù néng jǔ lì zi - wèi shén me bù néng ne ?

- 我不能举例子 - 为什么不能呢?

“- I can't give you an example. - Why not?”

yīn wèi rú guǒ wǒ néng duì nǐ shuō chū kǒu wǒ jiù huì shuō le CURRENT FOCUS

因为 如果 我能 对你说 出口 我 就 会 说了

“Because if I could say it to you, I'd say it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu dào lǐ

有道理

“Good point.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (07:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus