我若说能 便是能
“When I grant something, you will get it.”
THE DIALOGUE REEL
可你一介女流 怎敢承诺我诸侯王权呢？
“But how dare a woman like you grant me feudal sovereignty?”
我若说能 便是能
“When I grant something, you will get it.”
本王现在明白了 你不是为了那小儿
“Now, I understand. You aren't persuading me”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought, if…”
“If, and I mean...”
“Because if I could say it to you, I'd say it.”
“Could you be more specific?”
“If the city asks my opinion, I'll say Caisheng can handle it well.”
“Let's say, hypothetically,”