MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (47:07) HSK 3
wǒ jiù shuō cái shèng néng gàn hǎo

我就说才盛能干好

“If the city asks my opinion, I'll say Caisheng can handle it well.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 47:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lǐ wèn wǒ yì jiàn wǒ jiù shuō

市里问我意见我就说

“If the city asks my opinion, I'll say Caisheng can handle it well.”

wǒ jiù shuō cái shèng néng gàn hǎo CURRENT FOCUS

我就说 才 盛 能干好

“If the city asks my opinion, I'll say Caisheng can handle it well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng gè zhǐ dǎo dān wèi

我当个指导单位

“I'll be a guidance unit. Is that acceptable?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (47:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus