能 能说得具体一点吗
“Could you be more specific?”
THE DIALOGUE REEL
我欠她的
“I owe her.”
能 能 说得具体一点 吗
“Could you be more specific?”
那时候
“Back then,”
“I need to know what really happened between you two, even if it is awkward to ask.”
In Chinese relationships, 'owing someone' frequently refers to emotional or moral indebtedness rather than purely financial obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit more specific; in more detail
A polite phrase to request someone elaborate on an explanation or vague remark.
to explain in detail
Verb-complement construction evaluated using the structural particle '得'.
Softens the interrogative sentence into a tentative, polite request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[The Cutest One in the World] But can you give me a chance to explain?”
“what good will it do?”
“Explain this!”
“Sure. That's the point.”
“I can, but see how covered up he is?”
“Interesting. Can you teach me?”