我想说如果

“I thought, if…”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǒu dài xiān nǚ bàng

我还有带仙女棒 →

“I also brought a fairy stick.”

wǒ xiǎng shuō rú guǒ CURRENT FOCUS

“I thought, if…”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào bái chéng gōng de huà

我告白成功的话

“if my confession went well…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I mean if.”

“Let's say, hypothetically,”

“What if I tell you”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus