但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联
“But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt.”
THE DIALOGUE REEL
“What we don't know is if L. Jennings is our Lyle.”
但 如果 他就是 那 突然就 跟梅里特 有了 直接关联
“But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt.”
“I do know that whatever deluded reason”
“We cannot overlook this lead; it connects everything to our prime target.”
In Chinese investigative narratives, conditional markers like '但如果' are frequently used to challenge an impasse and open up new avenues of deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
direct connection or direct link
Use this formal phrase when discussing causal links, criminal evidence, or logical connections between two entities.
but if
A common conversational transition used to introduce a crucial hypothetical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should at least prove he was acquainted with Leilei, or that they had some sort of connection.”
“She can cut off contact with you. She can even see you as a stranger.”