突然就
tū rán jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(饮水就吐) ── Previous context
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ But that day, it suddenly lifted.”
00:03
(你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你) ── Previous context
“She was fine just a moment ago, and then suddenly this. I'm fine.”
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
00:03
(这是我家公子 让我交给您的) ── Previous context
“We had an agreement. Why did he suddenly not come? Qingpu,”
00:03
(金子) ── Previous context
“What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.”
00:03
(她突然就拉起我 跑到外面去 一直在雨中奔跑着) ── Previous context
“and for no reason, she burst into laughter.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(百乐京不应该是) ── Previous context
“be like what we saw just now? Why did it suddenly change into this?”
00:02
(旅长巡夜 我陪着旅长给大家伙发月饼) ── Previous context
“But as we were walking, he suddenly stopped.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我这回怎么能 我光荣不了) ── Previous context
“I wondered why you were suddenly so helpful. Washing grapes for me and helping with the kids.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(主子 属下有事禀) ── Previous context
“What's wrong with my eyes? Why can't I see anything all of a sudden?”
00:03
(世子爷) ── Previous context
“Why did you suddenly come here? -Shall we go to the front yard? -Shut up!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(麻烦你到人事部办公室来一趟) ── Previous context
“I don't quite understand. Why reassign me to another project?”
00:03
(是 我找人去了) ── Previous context
“Master Qi, whom you've met before. He suddenly disappeared.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我们不知道的是 L·詹宁斯是否就是我们要找的莱尔) ── Previous context
“But if he is, well, we suddenly have a direct link to Merritt.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小林老师 我需要了解一下情况) ── Previous context
“They never studied hard before, and they're suddenly working hard now?”
📌 得了
→Nuance: 方言口语变体，对象不同
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没办法
→Nuance: 均表达突然有了顿悟或想法
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是也
→Nuance: 均表达突然有了顿悟或想法
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]