突然就口吐白沫
“Suddenly she foamed at the mouth and collapsed.”
THE DIALOGUE REEL
梦晴刚拔完针
“(Wang Mengqing, Bai Xue) Mengqing had just pulled out the needle.”
突然就 口吐白沫
“Suddenly she foamed at the mouth and collapsed.”
晕倒在地上
“Suddenly she foamed at the mouth and collapsed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
foaming at the mouth
A common descriptive idiom used to depict acute medical seizures, poisoning, or sudden physical collapse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“one can breathe without using the mouth or nose,”
“And she was in a coma for 3 days.”
“Why did it flare up all of a sudden?”
“...even stopped breathing.”
“and lose my reason.”
“and be in a coma forever.”