《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (14:11)
HSK 7
ér qiě hái hūn mí le sān tiān
而且还昏迷了三天
“And she was in a coma for 3 days.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng zhuì shuǐ shí a tā de nèi zàng shòu dào le sǔn shāng
“After all, when she fell into the water, her internal organs were damaged.”
ér qiě hái hūn mí le sān tiān
CURRENT FOCUS
而且 还 昏迷了三天
“And she was in a coma for 3 days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
REPORTING STATUS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Doctor-Patient Communication
Clear, objective reporting of trauma and clinical history common when patients regain consciousness.
INTENT TAGS:
#medical_update
#clarification
#escalation
#factual_statement
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
而且还
SPOKEN CHUNK
furthermore; on top of that
Used to add an escalating or compounding piece of information.
昏迷了三天
SPOKEN CHUNK
was in a coma for three days
Standard duration structure with verb plus duration complement.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Indicates the completion of a specific duration of an event.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus