怎么会突然就犯病呢
“Why did it flare up all of a sudden?”
THE DIALOGUE REEL
别碰我 叔
“Don't touch me, Mr. Bei.”
怎么会 突然就 犯病 呢
“Why did it flare up all of a sudden?”
可能是脑瘤
“It might be a brain tumor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '怎么会...呢' often functions as an emotional release of worry rather than a literal demand for a scientific explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be / how is it possible
Used to express incredulity, surprise, or distress at an unexpected event.
have an attack of illness / relapse
A common colloquial term for the sudden onset or recurrence of a medical condition.
Emphasizes the perplexity and emotional distress behind the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've seen plenty of cases of sudden altitude sickness. If you get sick there,”
“Why the sudden discomfort?”
“Why did you suddenly write it all down?”
“How did he get sick?”
“How did she suddenly get this disease?”