刚刚还好好的 突然就这样了 没事
“She was fine just a moment ago, and then suddenly this. I'm fine.”
THE DIALOGUE REEL
“Are you okay? - What's wrong? - What's the matter with you?”
刚刚还好好的 突然就 这样了 没事
“She was fine just a moment ago, and then suddenly this. I'm fine.”
应该就是早上 走路的时候吃东西
“It's probably because this morning I ate while walking”
“I suddenly feel sick, but don't worry, I can handle it.”
Chinese speakers frequently follow an expression of personal distress with '没事' (it's nothing) to avoid causing fuss or burdening companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in good shape / totally fine
Used to describe a state of being completely normal or well before a sudden change occurs.
suddenly became like this
Common expression to report unexpected developments or abrupt changes in physical condition.
Marks a change of state, indicating the sudden onset of physical discomfort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They were fine yesterday. Why are they arguing today?”
“He was perfectly fine then.”
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
“It was working just fine earlier.”
“I am still perfectly fine.”
“How have you been? I dreamed of you again. You need to use sweet words”