你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了
“What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.”
THE DIALOGUE REEL
金子
“Jin?”
你怎么来了 约好 今天 晚上的局 你 突然就 说不来 了
“What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.”
我担心你是不是生病了 我问了子浩 他说你住这里
“I was worried you might be sick. I asked Zihao, and he said you live here,”
“You bailed on our hangout, so why on earth did you show up at my place instead?”
In contemporary Chinese city life, arranging a 'ju' (局) implies an organized group event; canceling last minute without an explanation breaches social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a social gathering; a party or meetup
Very trendy urban slang for any planned social engagement, dinner party, or drinks night.
suddenly; out of the blue
Standard adverb used to indicate an unexpected occurrence or sudden shift in behavior.
Marks the completed change of state in arriving and canceling plans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you here? Weren't you still asleep? I'm on a business trip today.”
“What brings you here? How dare you ask me that?”
“What are you doing here? I was passing by on business. What're you doing here?”
“Why are you here? I just finished surgery.”
“Why did you come? If I don't come now,”
“”