MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zen-me-lai-le
📌

你怎么来了

nǐ zěn me lái le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...来 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
真的没受伤啊 你怎么来了
00:02
真的没受伤啊 你怎么来了

(是吗) ── Previous context

“You're not hurt at all? Why are you here?”

《危险关系》 · 24:59
View Clip →
我可找着你了 你怎么来了 你知道我找你多辛苦吗
00:03
我可找着你了 你怎么来了 你知道我找你多辛苦吗

(瘟神) ── Previous context

“I finally found you. Why are you here? Do you know how hard I looked for you?”

《南部档案》 · 02:59
View Clip →
你怎么来了 特意来看你的
00:02
你怎么来了 特意来看你的

(来) ── Previous context

“What's up? I came to see you.”

《风过留痕》 · 13:23
View Clip →
你怎么来了 来找月亮啊
00:02
你怎么来了 来找月亮啊

(快进来吧) ── Previous context

“What brought you here? Are you here to see Mingyue?”

《以家人之名》 · 26:19
View Clip →
你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了
00:03
你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了

(金子) ── Previous context

“What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.”

《爱情有烟火》 · 41:37
View Clip →
浅姐 你怎么来了
00:02
浅姐 你怎么来了

(这回来了) ── Previous context

“Qianqian, what brings you here?”

《逐玉》 · 36:00
View Clip →
你怎么来了也不提前告诉我一声?
00:03
你怎么来了 也不提前告诉我一声?

(我心里实在是有气) ── Previous context

“Why are you here? You didn't even tell me.”

《黑夜告白》 · 41:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你怎么来了 我怕你不知道东西在哪
00:02
你怎么来了 我怕你不知道东西在哪

(方穆扬) ── Previous context

“Why are you here? You might not know where things are.”

《纯真年代的爱情》 · 33:37
View Clip →
你 你怎么来了
00:02
你 你怎么来了

(你好 找一下李海潮) ── Previous context

“Wh- What brought you here?”

《以家人之名》 · 13:05
View Clip →
你怎么来了
00:02
你怎么来了

(好好好) ── Previous context

“Why are you here?”

《蜜语纪》 · 34:50
View Clip →
你说什么呢 李亦非 你怎么来了
00:03
你说什么呢 李亦非 你怎么来了

(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context

“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”

《爱情有烟火》 · 21:17
View Clip →
你怎么来了 我找到工作了
00:02
你怎么来了 我找到工作了

(万福呢 在里边 谢谢 万福 万福 万福) ── Previous context

“Why are you here? I found a job.”

《八千里路云和月》 · 42:39
View Clip →
你怎么来了 路过办点事 你这是
00:03
你怎么来了 路过办点事 你这是

(文静) ── Previous context

“What are you doing here? I was passing by on business. What're you doing here?”

《除恶》 · 19:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
老公你怎么来了
00:02
老公 你怎么来了

(太好了 那你可以专心忙我们的项目了) ── Previous context

“Honey, what brings you here?”

《轧戏》 · 27:31
View Clip →
你怎么来了呀
00:02
你怎么来了 呀

(祯娘 七祖母) ── Previous context

“Why are you here?”

《家业》 · 07:47
View Clip →
你怎么来了呀 祯娘啊
00:03
你怎么来了 呀 祯娘啊

(七祖母 您躺着) ── Previous context

“Why are you here, Zhen?”

《家业》 · 08:07
View Clip →
妈 你怎么来了
00:02
妈 你怎么来了

(什么罗医生啊) ── Previous context

“Mom, why are you here?”

《危险关系》 · 32:10
View Clip →
你怎么来了 我妈在乡下寄来了辣椒
00:03
你怎么来了 我妈在乡下寄来了辣椒

(堂姐) ── Previous context

“Why are you here? My mom sent some chilies from the countryside.”

《狂飙》 · 11:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你怎么来了 出事了
00:02
你怎么来了 出事了

(廖丰年) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 12:19
View Clip →
- 你怎么来了? - 出事了
00:02
- 你怎么来了 ? - 出事了

(- 顾司直 - 左街使) ── Previous context

“- why are you here? - There's been an incident.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:20
View Clip →
你怎么来了? 我再不来…
00:03
你怎么来了 ? 我再不来…

(老鬼头) ── Previous context

“Why did you come? If I don't come now,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:53
View Clip →
葛大婶 你怎么来了?
00:02
葛大婶 你怎么来了 ?

(你没事吧?) ── Previous context

“Madam Ge, what brings you here?”

《翘楚》 · 03:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
老公你怎么来了
00:02
老公 你怎么来了

(你干吗 后面的工作我会交接好) ── Previous context

“Honey, what brings you here?”

《轧戏》 · 15:53
View Clip →
你怎么来了 杨小海
00:02
你怎么来了 杨小海

(师父) ── Previous context

“Master, what are you doing here? Yang Xiaohai.”

《小城大事》 · 10:05
View Clip →
朱哥 你怎么来了
00:02
朱哥 你怎么来了

(利军 朱哥) ── Previous context

“Zhu, you're here?”

《叵测》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么来了 你还好意思问我
00:02
你怎么来了 你还好意思问我

(淑妃姐姐) ── Previous context

“What brings you here? How dare you ask me that?”

《成何体统》 · 06:01
View Clip →
这兵荒马乱的 你怎么来了
00:02
这兵荒马乱的 你怎么来了

(大姑娘) ── Previous context

“In such chaotic times, why are you here?”

《良陈美锦》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么来了 刚下了手术
00:02
你怎么来了 刚下了手术

(是啊) ── Previous context

“Why are you here? I just finished surgery.”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →
刘大夫 你怎么来了
00:02
刘大夫 你怎么来了

(小白) ── Previous context

“Dr. Liu. What are you doing here?”

《生命树》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么来了 你不是还在睡觉吗 我今天出差啊
00:03
你怎么来了 你不是还在睡觉吗 我今天出差啊

(你) ── Previous context

“Why are you here? Weren't you still asleep? I'm on a business trip today.”

《爱情有烟火》 · 17:28
View Clip →