你怎么来了
nǐ zěn me lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context
“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”
00:02
00:03
(文静) ── Previous context
“What are you doing here? I was passing by on business. What're you doing here?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(堂姐) ── Previous context
“Why are you here? My mom sent some chilies from the countryside.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(廖丰年) ── Previous context
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(你) ── Previous context
“Why are you here? Weren't you still asleep? I'm on a business trip today.”
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [心意 ↔ 意思]
📌 你不知道
→Nuance: 均解释来访缘由,句式对称
📌 您好
→Nuance: 结巴惊讶的问候意图一致
📌 姐
→Nuance: 同表对对方意外到来的惊讶寒暄
📌 不知道
→Nuance: 均解释来访缘由,句式对称
📌 怎么回事
→Nuance: 突发意外交际意图与情境一致
📌 有多辛苦
→Nuance: 强调寻找辛苦,意图一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]