《River Sunset》 S1·E21 (39:16)
HSK 7
rú guǒ nǐ bù yuàn dòng yòng jǐng chá dà duì
如果你不愿动用警察大队
“If you don't want to use the Police Battalion,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè jiāng jūn
谢谢将军
“Thank you, General.”
rú guǒ nǐ bù yuàn dòng yòng jǐng chá dà duì
CURRENT FOCUS
如果 你 不愿 动用警察大队
“If you don't want to use the Police Battalion,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ cóng shǒu bèi duì hé shè yíng duì
“you can draft two units from the Garrison”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
75.8% Match
我不想要跟杀人警察说话
wǒ bù xiǎng yào gēn shā rén jǐng chá shuō huà
“I'm not talking to a killer.”
《叵测》
75.5% Match
这不是要告诉警察的
zhè bú shì yào gào sù jǐng chá de
“This isn't for telling the police.”
《危险关系》
74% Match
你为什么都不敢去见警察
nǐ wèi shén me dōu bù gǎn qù jiàn jǐng chá
“why didn't you go to the police?”
《长河落日》
73.6% Match
你无权命令警察大队吗
nǐ wú quán mìng lìng jǐng chá dà duì ma
“Don't you have the authority to order the Police Battalion?”
《百万人推理》
73.3% Match
所以你们是刻意避开警察
suǒ yǐ nǐ men shì kè yì bì kāi jǐng chá
“So, you tried to hide.”
《方圆八百米》
71.8% Match
警察我都可以不干了
jǐng chá wǒ dōu kě yǐ bù gàn le
“I'd even quit the police force.”
《River Sunset》 S1·E21 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus