你无权命令警察大队吗
“Don't you have the authority to order the Police Battalion?”
THE DIALOGUE REEL
还要警察大队同意放人才行
“we need the Police Battalion to agree to release him.”
你 无权命令 警察大队吗
“Don't you have the authority to order the Police Battalion?”
你还记得慧惠吗
“Do you remember Huihui?”
“Are you really telling me you lack the power to order them around, or are you just refusing to help?”
In Chinese administrative contexts, jurisdictional boundaries between different agencies can be strictly observed or strategically used as an excuse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no right / lack authority to
A formal term indicating a lack of official authorization or legal standing to do something.
Transforms the statement into a polar question, conveying disbelief and seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The police deal with illegality.”
“If you don't want to use the Police Battalion,”
“I'd even quit the police force.”
“The actions of the police force today,”
“pushed the release authority to the Police Battalion.”
“The main suspect died in your custody. Shouldn't the police take responsibility?”