所以你们是刻意避开警察

“So, you tried to hide.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bì jìng yòu jié de bà bà shì jǐng chá

毕竟宥洁的爸爸是警察 →

“[Ting-en] After all, her dad's a cop.”

suǒ yǐ nǐ men shì kè yì bì kāi jǐng chá CURRENT FOCUS

“So, you tried to hide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi yǒu kè yì bì kāi

也没有刻意避开 →

“We didn't do it on purpose.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've tried my best to avoid dealing with the police.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus