也没有刻意避开

“We didn't do it on purpose.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 10:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ nǐ men shì kè yì bì kāi jǐng chá

所以你们是刻意避开警察 →

“So, you tried to hide.”

yě méi yǒu kè yì bì kāi CURRENT FOCUS

“We didn't do it on purpose.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men de yǐng piàn hěn shǎo

我们的影片很少 →

“We didn't upload much. Only, like, once a month.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sometimes, avoiding reality isn't necessarily a bad thing.”

“they wouldn't have gone to such trouble”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus